Traduction de «gebruik bij katten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

salicylisme | vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten
salicylisme | intoxication

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

aangepaste vibrator voor seksueel gebruik
vibromasseur d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU/2/10/115/001 Comfortis 270 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/003 Comfortis 425 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/005 Comfortis 665 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/007 Comfortis 1040 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/009 Comfortis 1620 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/011 Comfortis 270 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/012 Comfortis 425 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister katten (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/013 Comfortis 665 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/014 Comfortis 1040 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/015 Comfortis 1620 mg Kauwtabletten Honden Oraal gebruik Blister (PCTFE/PE/PVC/Alu) EU/2/10/115/016 Comfortis 90 mg Kauwtabletten Honden en Oraal gebruik Blister
EU/2/10/115/003 Comfortis 425 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/005 Comfortis 665 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/007 Comfortis 1040 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/009 Comfortis 1620 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/011 Comfortis 270 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/012 Comfortis 425 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/013 Comfortis 665 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/014 Comfortis 1040 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/015 Comfortis 1620 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/016 Comfortis 90 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/017 Comfortis 90 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/018 Comfortis 140 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/019 Comfortis 140 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/020 Comfortis 180 mg Comprimés à mâcher EU/2/10/115/021 Comfortis 180 mg Comprimés à mâcher

Op 17 mei 2006 bracht het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) een negatief advies uit en het deed de aanbeveling een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Veraflox in tabletten van 15 mg, 60 mg & 120 mg voor honden en katten en Veraflox 25 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te weigeren.
Le 17 mai 2006, le comité des médicaments vétérinaires (CVMP) a adopté un avis négatif recommandant le refus de l’autorisation de mise sur le marché pour le médicament Veraflox 15 mg, 60 mg et 120 mg en comprimés pour les chats et les chiens et pour Veraflox 25 mg/ml en suspension buvable pour les chats.

Melosus 0,5 ml suspensie voor oraal gebruik bij katten mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een andere niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID), omdat er geen doseringsschema is vastgesteld voor een dergelijke vervolgbehandeling bij katten.
Melosus suspension orale 0,5 mg pour chats ne doit pas être utilisée après une injection parentérale de méloxicam ou de tout autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), car des posologies adaptées pour ce type de traitements de suivi n’ont pas été établies pour les chats.

Dosering: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Melosus 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Posologie Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Après traitement initial avec méloxicam solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.

Voor katten dient Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te worden gebruikt.
Chez les chats, utiliser Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.

Gebruik tijdens dracht of lactatie De veiligheid van Semintra is niet bewezen bij drachtige en zogende katten, of katten die bestemd zijn voor de fokkerij.
Utilisation en cas de gravidité ou de lactation L’innocuité de Semintra n’a pas été établie chez les chats reproducteurs, gravides ou en lactation.

Dosering Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: Na de aanvangsbehandeling met Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
Posologie Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.

Door gebruik te maken van een chiplezer en door het raadplegen van de bestanden zullen de dierenartsen, de inspectiedienst Dierenwelzijn en de asielen dus kunnen nagaan of de katten wel degelijk geïdentificeerd en gesteriliseerd zijn.
Ainsi, en utilisant un lecteur de puce et en consultant les fichiers, les vétérinaires, le service Inspection Bien-être animal et les refuges pourront vérifier si les chats sont bien identifiés et stérilisés.

Tijdens een controle van een erkende kwekerij maakt de Inspectiedienst Dierenwelzijn gebruik van een chiplezer om na te gaan of de verhandelde katten wel degelijk geïdentificeerd zijn en vergewist men zich ervan dat de kwekerij voldoet aan de erkenningsvoorwaarden.
Lors d’un contrôle d’un élevage agréé, le service Inspection Bien-être animal utilise un lecteur de puce pour vérifier si les chats commercialisés sont bien identifiés et s’assure que l’élevage répond aux conditions d’agrément.

Muizen, ratten, hamsters, cavia’s, konijnen, primaten, honden en katten moeten specifiek worden gefokt voor gebruik in proeven.
En ce qui concerne les animaux utilisés dans les expériences, les souris, rats, hamsters, cobayes, lapins, primates, chiens, chats et cailles doivent être spécialement élevés pour l’expérimentation.