Vertaling van "instelling van gepaste ondersteunende " (Nederlands → Frans) :

Onmiddellijke stopzetting van de therapie, nauwlettende controle en instelling van gepaste ondersteunende maatregelen (bloedtransfusie, dialyse, hemofiltratie, anti-infectueuze therapie, enz) vormen de aangewezen behandeling van een overdosis cladribine.
Le traitement du surdosage en cladribine consiste en l'arrêt immédiat du traitement, une surveillance étroite et l'instauration de mesures de soutien appropriées (transfusions sanguines, dialyse, hémofiltration, traitement anti-infectieux, etc.). Les patients qui ont subi un surdosage en cladribine doivent faire l'objet d'une surveillance hématologique pendant au moins quatre semaines.

In geval van overdosering moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en een gepaste ondersteunende behandeling krijgen.
En cas de surdosage, le patient doit être hospitalisé et doit recevoir un traitement de soutien approprié.

Behandeling In geval van een overdosering moet de patiënt in een ziekenhuis worden opgenomen en een gepaste ondersteunende behandeling krijgen.
Traitement En cas de surdosage, le patient sera admis à l’hôpital où il recevra un traitement de soutien adéquat.

Wanneer klachten en symptomen van een overdosis passend bij postinjectiesyndroom na injectie worden waargenomen, dienen de gepaste ondersteunende maatregelen te worden genomen (zie rubriek 4.4).
Si des signes et symptômes de surdosage compatibles avec un syndrome post-injection sont observés, des mesures appropriées doivent être prises (voir rubrique 4.4).

- binnen de certificatie-instelling een gepaste en voortdurende opleiding krijgen.
− recevoir au sein de l’organisme de certification une formation adéquate et continue.

Een communicatiecel in een instelling als het RIZIV vervult een ondersteunende rol bij de realisatie van de opdrachten van de instelling.
Une cellule communication dans une institution telle que l’INAMI remplit un rôle de soutien à la réalisation des missions de l’institution.

In geval van overdosering moet gepaste symptomatische en ondersteunende behandeling voor de vitale functies worden gegeven.
Traiter les cas de surdosage de manière adéquate et symptomatique, avec un traitement de soutien des fonctions vitales.

Daarom moet in alle gevallen van vermoede overdosis de gepaste symptomatische en ondersteunende behandeling worden gegeven.
Par conséquent, dans tous les cas de surdosage suspecté, des thérapies symptomatiques de soutien doivent être administrées le cas échéant.

Die inventarisatie zal toelaten om op termijn te beschikken over een geïntegreerde macroprocesmap voor de instelling. Zo’n macroprocesmap moet alle kern- of sleutelprocessen, ondersteunende processen en managementprocessen omvatten.
Cet inventaire permettra de disposer à terme d’un regroupement intégré des macro-processus pour l’institution, englobant tous les processus-clés, opérationnels, de support et de management.

Uiteindelijk dient het RIZIV te komen tot een geïntegreerde macroprocesmap voor de volledige instelling. Deze map dient alle kern- of sleutelprocessen, ondersteunende processen en managementprocessen te omvatten.
En fin de parcours, nous devons aboutir à un regroupement des macro-processus pour l’ensemble de l’Institut.