Traduction de «instabiele blaas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

vesicaal | met betrekking tot de blaas
vésiculaire | qui se rapporte à la vésicule (biliaire)

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

kyste | blaas met stroperige inhoud
kyste | cavité anormale/tumeur bénigne

neuropathische blaas | atonisch (motorisch)(sensorisch) | neuropathische blaas | autonoom
Vessie neurogène:atonique (motrice) (sensorielle) | autonome | non-réflexe

uitmonding in blaas van | ureter [ostium ureteris] | uitmonding in blaas van | urethra [ostium urethrae internum]
Orifice de la vessie:urétéral | urétral

instabiele loop
instabilité à la marche

instabiele diabetes
diabète sucré instable

instabiele ligging van foetus
position instable du fœtus

instabiele knie
genou instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- urine-incontinentie, urgency en pollakisurie bij aandoeningen met een instabiele blaas door een idiopathische overactieve blaas of een neurogene blaas (overactiviteit van de detrusor).
- Incontinence urinaire, urgences et pollakiurie liées à une instabilité vésicale due à une hyperactivité vésicale idiopathique ou à des troubles vésicaux neurogènes (hyperactivité du détrusor).

Er zijn verschillende soorten stoornissen: een instabiele blaas, inspanningsincontinentie en infecties van de urinewegen.
On dénombre différents types de troubles : vessie irritable, incontinence d'effort et infections des voies urinaires.

Bij patiënten met een instabiele blaas zal het blaasvolume toenemen en zal de incidentie van spontane contracties van de detrusorspier dalen.
Les patients souffrant d’instabilité vésicale éprouvent une augmentation du volume vésical et une diminution de l’incidence des contractions spontanées du détrusor.

Urine-incontinentie, urgency en pollakisurie bij aandoeningen met een instabiele blaas.
Incontinence urinaire, urgences et pollakiurie liées à une instabilité vésicale.

Ook voor de 46 patiënten met incontinentie is er geen verschil tussen beide toegepaste behandelingen. De resultaten van deze studie laten niet toe om besluiten te trekken over de behandeling van mannen met een instabiele blaas die geen alfa-blokker innemen.
Ce traitement alpha-bloquant est par ailleurs poursuivi pendant l’étude.

Initieel werden 203 mannen geïncludeerd (gemiddeld 64 jaar oud) met klachten van een instabiele blaas gepaard met pollakisurie, urgency en met of zonder incontinentie.
Sont initialement inclus, 203 hommes, d’âge moyen de 64 ans, se plaignant d’un SIV avec pollakiurie et mictions urgentes avec ou sans incontinence.

Een instabiele of overactieve blaas kan veroorzaakt worden door een klein zenuwletsel, dat bijvoorbeeld na een operatie of zwangerschap optreedt.
Une vessie irritable ou hyperactive peut résulter d'une petite lésion nerveuse survenant, par exemple, après une opération ou une grossesse.