Vertaling van "urethra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

urethra feminina
urètre féminin

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

congenitale | blaashalsobstructie | congenitale | strictuur van | ostium urethrae externum | congenitale | strictuur van | urethra | congenitale | strictuur van | vesico-urethrale overgang [ostium urethrae internum] | ondoorgankelijke urethra
Imperméabilité de l'urètre Occlusion du col de la vessie | Rétrécissement de:méat urinaire | orifice vésico-urétral | urètre | congénital(e)

meatitis, urethraal | ulcus van urethra (meatus) | urethritis | NNO | urethritis | postmenopauzaal
Méatite urétrale Ulcère de l'urètre (méat) Urétrite:SAI | post-ménopausique

uitmonding in blaas van | ureter [ostium ureteris] | uitmonding in blaas van | urethra [ostium urethrae internum]
Orifice de la vessie:urétéral | urétral

membraneuze urethra
partie membraneuse de l'urètre

calculus in urethra
calcul urétral

hemorragie van urethra
hémorragie urétrale

caruncula urethrae
caroncule urétrale

neoplasma van urethra
tumeur de l'urètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Er bestaat discussie over de bacteriurie bij urethraal syndroom (zie voetnoot 11) Wij beschouwen symptomen met niet-significante bacteriurie (zijnde 10 2 bacteriën of minder) als urethraal syndroom.
12. Un débat existe sur la bactériurie dans le cadre du syndrome urétral (voir note 11). Nous considérons comme syndrome urétral les symptômes liés à une bactériurie non significative (soit 10 2 bactéries ou moins).

Hypospadie is een congenitale afwijking waarbij de urethra niet op de normale plaats uitmondt, maar via een spleet aan de onderzijde van de penis of op het perineum; de achtergrondincidentie van hypospadie, d.w.z. de incidentie bij pasgeborenen wiens moeder niet aan DES was blootgesteld, wordt geschat op 2 tot 6 gevallen per 1.000 pasgeborenen.
L’hypospadias est une malformation congénitale dans laquelle l’extrémité distale de l’urètre n’apparaît pas à l’endroit normal mais l’urètre s’ouvre par un fin canicule à la face intérieure du pénis ou au niveau du périnée. L’incidence de base de l’hypospadias, c’est-à-dire l’incidence chez les nouveau-nés dont la mère n' a pas été exposée au DES, serait de 2 à 6 cas pour 1.000 nouveau-nés.

- Asymptomatische bacteriurie: kolonisatie van de blaas of de urethra door bacteriën, in afwezigheid van symptomen.
- Bactériurie asymptomatique: colonisation de la vessie ou de l’urètre par des bactéries, en l’absence de symptômes.

Mannen Aan urineweginfecties bij de man is dikwijls een infectie van de urethra posterior, de prostaat of de epididymis geassocieerd, en daarom worden ze aanzien als gecompliceerde urineweginfecties.
Hommes Les infections urinaires qui surviennent chez l’homme sont souvent associées à une infection de l’urètre postérieur, de la prostate ou de l’épididyme et sont dès lors considérées d’emblée comme des infections urinaires compliquées.

De meest voorkomende symptomen bij cystitis zijn dysurie (pijnlijke urinedrang en bemoeilijkte mictie), strangurie (pijnlijke urinelozing ten gevolge van kramp van blaas en urethra), dringend en frequenter plassen («urgency» en «frequency») 32 .
Les symptômes les plus fréquents d'une cystite sont la dysurie (besoin douloureux d'uriner et difficulté de miction), le ténesme vésical (miction douloureuse à la suite de contractions de la vessie et de l'urètre), des mictions pressantes et plus fréquentes (« urgency » et « frequency ») 32 .

Achtereenvolgens worden vagina, urethra en tenslotte de blaas gekoloniseerd 17 .
Ceux-ci colonisent successivement le vagin, l'urètre et enfin la vessie 17 .

2) Postoperatieve revalidatie van sfincter disfunctie na: (01) radicale prostatectomie of adenomectomie; (02) totale cystectomie met vervangblaas ingeplant op de urethra bij patiënten die lijden aan urinaire incontinentie en/of verminderd aandranggevoel; (03) verwijdering van een deel van het spijsverteringskanaal met behoud van de anale sfincter; (04) verzakking van blaas, rectum of baarmoeder na een chirurgische ingreep.
(01) Prostatectomie radicale ou adénomectomie (02) Cystectomie totale avec entéro-cystoplastie chez des patients présentant une incontinence urinaire et/ou un déficit de sensibilité de réplétion vésicale (03) Amputation d'une partie du système digestif avec maintien du sphincter anal (04) Prolapsus vésical, rectal ou utérin après intervention chirurgicale.

(01) radicale prostatectomie of adenomectomie (02) totale cystectomie met vervangblaas ingeplant op de urethra bij
(01) Prostatectomie radicale ou adénomectomie (02) Cystectomie totale avec entéro-cystoplastie chez des patients présentant

Infectie moet onderscheiden worden van kolonisatie van de blaas of urethra door bacteriën; dit is asymptomatische bacteriurie.
Il convient de distinguer l'infection de la colonisation de la vessie ou de l'urètre par des bactéries, c'est-à-dire la bactériurie asymptomatique.

Het voorkomen van typische symptomen van een urineweginfectie zonder significante bacteriurie en zonder andere aanwijsbare reden wordt vaak “urethraal syndroom” genoemd 12 .
L'apparition des symptômes typiques d'une infection des voies urinaires sans bactériurie significative et sans autre cause apparente est souvent appelée syndrome urétral 12 .