Vertaling van "inspuitbare vorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. V. INSPUITBARE VORM De patiënten die reeds behandeld werden met een orale vorm aan een optimale dosering, kunnen dezelfde dosis krijgen via een continu of herhaald infuus. Bij de andere patiënten wordt een dosis van 10 mg/kg bij volwassenen en van 20 mg/kg bij kinderen toegediend via een trage I. V. injectie gedurende 3 à 5 minuten.
Administrée aux autres patients, elle sera de 10 mg/kg chez l'adulte et 20 mg/kg chez l'enfant en I. V. lente de 3 à 5 minutes.

De inspuitbare vorm van dit product bevat benzylalcohol (9 mg/ml).
La forme injectable de ce produit contient de l'alcool benzylique (9 mg/ml).

− De inspuitbare vorm van dit product bevat benzylalcohol (9 mg/ml).
- La forme injectable de ce produit contient de l'alcool benzylique (9 mg/ml).

Uit microbiologisch oogpunt, dient deze inspuitbare vorm onmiddellijk na het openen te worden gebruikt.
D'un point de vue microbiologique, l'injectable doit être utilisé immédiatement.

De ongewenste effecten die het vaakst bij de inspuitbare vorm worden gemeld, zijn: een ontsteking t.h.v. de injectieplaats, gevoeligheid van de huid, flebitis (aderontsteking) en pijn t.h.v. de injectieplaats.
Les effets indésirables signalés le plus souvent avec la forme injectable sont : inflammation du site d'injection, sensibilité de la peau, phlébite, douleurs au site d'injection.

Kinderen tussen 1 en 6 jaar: Het gebruik van de inspuitbare vorm is de meest geschikte doseringsvorm voor kinderen tussen 1 en 6 jaar oud.
Enfants de 1 à 6 ans: La forme injectable est la forme d'administration la plus adéquate pour les enfants de 1 à 6 ans.

Dit geneesmiddel is een IM en IV inspuitbare vorm van methylprednisolon, een synthetisch glucocorticoïde.
Ce médicament est une forme injectable I. M. et I. V de méthylprednisolone, un glucocorticoïde de synthèse.

- Dihydroergotamine in inspuitbare vorm (Dihydergot® ampullen i.m.
- La dihydroergotamine sous forme injectable (Dihydergot® ampoules i.m.

Dihydroergotamine in inspuitbare vorm werd voorgesteld voor de behandeling van migraine-aanvallen, ondanks het gebrek aan goede evidentie over de doeltreffendheid.
La dihydroergotamine sous forme injectable était proposée dans le traitement des crises migraineuses, et ce malgré l’absence de preuves rigoureuses de son efficacité.

Er dient opgemerkt dat de inspuitbare vorm van verapamil (Isoptine® amp. i.v) uit de handel werd genomen om commerciële redenen.
Il faut signaler que la forme injectable de vérapamil (Isoptine® amp. i.v) a été retirée du marché pour des raisons commerciales.