Vertaling van "inspra vertragen en daardoor " (Nederlands → Frans) :

- Itraconazol of ketoconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen), ritonavir, nelfinavir (antivirale medicatie om AIDS te behandelen), clarithromycine, telithromycine (gebruikt om bacteriële infecties te behandelen) of nefazodon (gebruikt om depressies te behandelen) omdat deze geneesmiddelen de afbraak van Inspra vertragen en daardoor zijn effect op het lichaam verlengen.
- Itraconazole et kétoconazole (utilisés contre les infections dues à un champignon microscopique), ritonavir, nelfinavir (médicaments antiviraux utilisés contre le virus du sida), clarithromycine, télithromycine (utilisées contre les infections bactériennes) ou le néfazodone (utilisé dans la dépression) car ces médicaments réduisent la dégradation d’Inspra, prolongeant ainsi son effet sur l’organisme.

- Erythromycine (gebruikt om bacteriële infecties te behandelen), saquinavir (antivirale medicatie om AIDS te behandelen), fluconazol (gebruikt om schimmelinfecties te behandelen), amiodaron, diltiazem en verapamil (voor de behandeling van hartproblemen en hoge bloeddruk) vertragen de afbraak van Inspra en verlengen daardoor het effect van Inspra op het lichaam.
- Erythromycine (utilisée contre des infections bactériennes), saquinavir (médicament antiviral utilisé contre le virus du SIDA), fluconazole (utilisé contre les infections dues à un champignon), amiodarone, diltiazem et vérapamil (pour le traitement des problèmes cardiaques et la pression sanguine élevée) réduisent la dégradation d’ Inspra, prolongeant ainsi l’effet d’ Inspra sur l’organisme.

- Sint-janskruid (eenkruidengeneesmiddel ), rifampicine (gebruikt om bacteriële infecties te behandelen), carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital (onder andere gebruikt om epilepsie te behandelen) kunnen de afbraak van Inspra versnellen en daardoor zijn effect verminderen.
- Le millepertuis (médicament à base de plantes), rifampicine (utilisée contre des infections bactériennes), carbamazépine, phénytoïne, et phénobarbital (utilisés, entre autres, contre l’épilepsie) peuvent augmenter la dégradation d’ Inspra et du coup diminuer son effet.

Net als andere NSAID's, kan ibuprofen sommige symptomen van besmettelijke ziekten maskeren als gevolg van haar antipyretische en kalmerende werking en kan daardoor de diagnose vertragen.
Comme les autres médicaments A.I. N.S., l’ibuprofène peut masquer certains symptômes de maladies contagieuse à cause de son action fébrifuge et calmante et dès lors en retarder leur diagnostic.

Kationische actieve bestanddelen die worden geëlimineerd door renale tubulaire secretie (bijvoorbeeld cimetidine) kunnen interactie met metformine vertonen door competitie voor de gemeenschappelijke renale tubulaire transportsystemen en daardoor de eliminatie van metformine vertragen, wat het risico op melkzuuracidose kan vergroten.
Les substances actives cationiques qui sont éliminées par sécrétion tubulaire rénale (par exemple la cimétidine) peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition au niveau des systèmes de transport tubulaire communs et ainsi retarder l’élimination de la metformine, ce qui pourrait augmenter le risque d’acidose lactique.

Deze betalingen moeten immers manueel behandeld worden en kunnen de behandelingstermijn van het dossier daardoor vertragen.
Les paiements anticipés devant être traités manuellement, ils peuvent en effet retarder le traitement de votre dossier.

door zijn werking op pijn en koorts kan Piroxicam Teva de symptomen van bepaalde infectieziekten verbergen en daardoor de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.
vu son effet sur la douleur et la fièvre, Piroxicam Teva peut masquer les symptômes de certaines maladies infectieuses et en différer le diagnostic correct et le traitement.

- door zijn werking op pijn en koorts kan Piroxicam EG de symptomen van bepaalde infectieziekten verbergen en daardoor de juiste diagnose en behandeling ervan vertragen.
- A cause de ses propriétés analgésiques et anti-fébrifuges, Piroxicam EG peut masquer les symptômes de certaines maladies inflammatoires et, de ce fait, retarder leur diagnostic correct et leur traitement.