Traduction de «dossier daardoor » (Néerlandais → Français) :

Deze betalingen moeten immers manueel behandeld worden en kunnen de behandelingstermijn van het dossier daardoor vertragen.
Les paiements anticipés devant être traités manuellement, ils peuvent en effet retarder le traitement de votre dossier.

Daardoor worden observaties zowel in het mobieltje als in dit papieren dossier genoteerd.
Par conséquent, l’infirmière note ses observations à la fois dans l’appareil et dans le dossier papier.

Op basis van de feitelijke gegevens van het dossier bleek dat de door de wetgever genomen maatregel van die aard is dat daardoor misbruiken konden worden voorkomen.
Sur la base des données factuelles du dossier, il est apparu que la mesure prise par le législateur est de nature telle que des abus ont ainsi pu être évités.

Toch dienen de landsbonden vooral ten opzichte van de kleinere ziekenfondsen de nodige waakzaamheid aan de dag te leggen, omdat die ziekenfondsen weinig dossiers van die aard behandelen en daardoor nog niet goed op de hoogte zijn van de feedbackprocedures.
Cependant, les unions nationales doivent faire preuve de la vigilance requise surtout auprès des plus petites mutualités parce que ces mutualités traitent peu de dossiers de cette nature et ne sont donc pas encore bien au courant des procédures du feed-back.