Traduction de «inname ‘s avonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

's avonds hoesten
toux vespérale

's avonds
le soir

hoesten: 's avonds
toux du soir

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die 2 tabletten worden ingenomen als één dosis of verdeeld over 1 inname ’s morgens en 1 inname ‘s avonds.
Ces 2 comprimés peuvent être pris en une seule fois ou de manière fractionnée en prenant 1 comprimé le matin et 1 comprimé le soir.

● 300 mg per dag bij voorkeur in één inname ‘s avonds of verdeeld over 2 innames
● 300 mg par jour idéalement en 2 prises ou une seule prise, le soir

Bij nier- of leverfalen en bij oudere patiënten is de aanbevolen aanvangsdosis 10 mg per dag, in één inname ’s avonds.
En cas d'insuffisance du foie ou des reins ainsi que chez les personnes âgées, la dose de départ recommandée est de 10 mg en prise unique le soir.

De aanpassing van de dosering zal met intervallen van minstens 4 weken gebeuren, tot een maximum van 40 mg, in één inname ‘s avonds.
L'adaptation de posologie sera faite à intervalles d'au moins 4 semaines, jusqu'à un maximum de 40 mg en prise unique le soir.

● aanvangdosis: 10 mg tot 25 mg per dag in één inname ‘s avonds
● débuter avec 10 à 25 mg par jour en une prise au coucher

In geval het geneesmiddel ‘s avonds wordt ingenomen is het aangewezen om niet te gaan liggen binnen de twee uren volgend op de inname en rekening te houden met het feit dat het effect van LANSOYL PARAFFINE pas optreedt 6 tot 8 uur na de inname.
Si le médicament est pris le soir, il est indiqué de ne pas s'allonger dans les deux heures qui suivent la prise et de tenir compte du fait que l’effet de LANSOYL PARAFFINE ne se produit que 6 à 8 heures après la prise.

Vergeleken met conventionele tabletten driemaal daags, resulteerden de MR-tabletten eenmaal daags in een verhoogde cortisolblootstelling tijdens de eerste vier uur na de inname in de ochtend, maar in een verminderde blootstelling in de late middag/avond en over de hele periode van 24 uur (Figuur 1).
Comparativement aux comprimés classiques donnés en trois prises quotidiennes, l'exposition au cortisol est augmentée pendant les quatre premières heures qui suivent la prise le matin et diminuée en fin d’après-midi et sur l’ensemble de la période de 24 heures avec les comprimés à libération modifiée administrés en une seule fois (Figure 1).

Dosering De gemiddelde dosering bedraagt 200 tot 300 mg progesteron per dag verdeeld over 1 of 2 innames, dus 200 mg ‘s avonds bij het slapengaan plus 100 mg ‘s morgens zo nodig.
En moyenne, la posologie est de 200 à 300 mg de progestérone par jour répartie en 1 ou 2 prises, soit 200 mg le soir au coucher, plus 100 mg le matin si nécessaire.

Indien de resultaten na nog eens drie weken opnieuw onvoldoende blijken, kan de dosering verder verhoogd worden tot een maximum van 0,6 mg, gespreid over twee innames (’s morgens en ’s avonds).
Si, après encore trois semaines, les résultats s’avèrent toujours insuffisants, le dosage peut être à nouveau augmenté jusqu’à un maximum de 0,6 mg, étalé sur 2 prises (matin et soir).

Deze dosis kan als enkelvoudige dosis (inname ‘s morgens) of gespreid over de dag (’s morgens en ’s avonds) gegeven worden.
Ce dosage peut être administré en une prise (matin) ou en 2 prises journalières (matin et soir).