Vertaling van "avonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

's avonds hoesten
toux vespérale

's avonds
le soir

hoesten: 's avonds
toux du soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

baby huilt 's avonds - Mijn baby huilt als het avond wordt – NestleBaby.be
Mon bébé pleure dès que la nuit tombe | Nestlé Happy Baby Club

100 ml gekookt water " /> Miniratatouille voor 's avonds | Nestlé Happy Baby Club
2 gouttes de miel" /> Ma petite ratatouille du soir | Nestlé Happy Baby Club

Mijn baby huilt als het avond wordt
Mon bébé pleure dès que la nuit tombe

Het komt altijd voor op hetzelfde moment van de dag, doorgaans even voor de avond valt.
Ils surviennent toujours au même moment de la journée, généralement un peu avant la tombée de la nuit.

De geneesmiddelen die gewoonlijk voor profylaxis gebruikt worden zijn nitrofurantoïne (50 à 100 mg ‘s avonds) of co-trimoxazol (80 mg trimethoprim/400 mg sulfamethoxazol, 1 à 2 comprimés ’s avonds).
Les médicaments généralement utilisés en prophylaxie sont la nitrofurantoïne (50 à 100 mg le soir) ou le co-trimoxazole (80 mg de triméthoprime/ 400 mg de sulfaméthoxazole, 1 à 2 comprimés le soir).

Heerlijke soepjes met groenten en zetmeelrijke producten voor 's avonds, geschikt voor baby's vanaf 8 maanden.
Jour après jour, les céréales Nestlé apportent à votre bébé un complément de plusieurs vitamines et minéraux.

Volgens de Cochrane review kan het nuttig zijn melatonine te overwegen in een dosis van 2 tot 5 mg ’s avonds na aankomst (eventueel te herhalen de 2 tot 4 daaropvolgende dagen), samen met een aantal niet-medicamenteuze maatregelen, zeker bij patiënten die reeds jet-lag hebben gehad.
D’après la revue Cochrane, il peut être utile d’envisager, concomitamment à d’autres mesures non médicamenteuses, l’utilisation de mélatonine à une dose de 2 à 5 mg le soir à l’arrivée (éventuellement à répéter les 2 à 4 jours suivants), certainement chez les patients avec des antécédents de jet-lag.

De opname van strontiumranelaat wordt beïnvloed door voedsel (met inbegrip van calcium) en men raadt aan het ’s avonds in te nemen, minstens 2 uur na de maaltijd.
La résorption du ranélate de strontium est influencée par la nourriture (y compris le calcium) et il est conseillé de le prendre le soir, au moins deux heures après le repas.

Neem dus de tijd om je huid op de juiste manier te verzorgen: reinig en hydrateer je huid, ‘s ochtends en 's avonds. Vergeet jezelf ook niet te hydrateren (minstens 1,5 l water per dag).
Prenez donc le temps de lui apporter des soins sur-mesure : nettoyez et hydratez votre peau, matin et soir, sans oublier de vous hydrater aussi (au moins 1,5 L d’eau par jour).

‘Schatje, deze avond eten we een salade rijk aan foliumzuur!
" Chéri, ce soir au menu, c'est salade riche en folates !