Vertaling van "inname wordt codeïne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

product dat aspirine en codeïne bevat
produit contenant de l'aspirine et de la codéine

product dat codeïne en ibuprofen bevat
produit contenant de la codéine et de l'ibuprofène

product dat codeïne en guaiacol bevat
produit contenant de la codéine et du guaïacol

product dat codeïne en kaolien bevat
produit contenant de la codéine et du kaolin

product dat codeïne bevat
produit contenant de la codéine

codeïne
codéine

overdosis codeïne
surdose de codéine

product dat codeïne in orale vorm bevat
produit contenant de la codéine sous forme orale

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na orale inname wordt codeïne goed geresorbeerd t.h.v. het maagdarmkanaal (piekplasmaconcentraties na ca. 1 uur) en in de lever gemetaboliseerd tot morfine en norcodeïne (door O- en N-demethylatie) die samen in de urine worden uitgescheiden, hoofdzakelijk geconjugeerd met glucuronzuur.
Après la prise orale, la codéine est bien résorbée par le tractus gastro-intestinal (pic des concentrations plasmatiques après env. 1 heure) et métabolisée dans le foie en morphine et norcodéine (par l’O- et la N- déméthylation) qui sont excrétées dans l’urine, principalement conjuguées à de l’acide glucoronique.

Farmacokinetiek Na orale inname wordt codeïne goed geresorbeerd t.h.v. het maag-darmkanaal (piekplasmaconcentraties na ca. 1 uur) en in de lever gemetaboliseerd tot morfine en norcodeïne (door O- en N-demethylatie) die samen in de urine worden uitgescheiden, hoofdzakelijk geconjugeerd met glucuronzuur.
Pharmacocinétique Par voie orale, la codéine est bien résorbée au niveau du tube digestif et de l'estomac (le temps d'obtention du pic de concentration plasmatique est de l'ordre d'1 heure). Métabolisme hépatique en morphine et norcodéine (par O- et N-déméthylation).

Alhoewel de dosis codeïne per inname laag is, is voorzichtigheid geboden bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines, vooral bij aanwezigheid van alcohol en bij inname van andere geneesmiddelen.
Bien que la dose par prise soit basse, la prudence est conseillée lors de la conduite d’un véhicule ou de machines, surtout en présence d’alcool ou d’administration d’autres médicaments.

Hoewel de dosis per inname gering is, kan de codeïne die in GLOTTYL siroop aanwezig is slaperigheid veroorzaken.
Malgré la faible dose par prise, la codéine, présente dans GLOTTYL sirop, peut entraîner de la somnolence.

- kinderen van 2-8 jaar : 2 tot 4 koffielepels per 24 h. te verdelen over 2 tot 4 innames; maximum 5 koffielepels per 24 h (= max. ± 30 mg codeïne).
- enfants de 2-8 ans : 2 à 4 cuillères à café par 24 h. à répartir en 2 à 4 prises; avec un maximum de 5 cuillères à café par 24 h (= max. ± 30 mg de codéine).

In het algemeen, moet de posologie voor kinderen van 6 tot 12 jaar liggen tussen 0,15 en 0,25 mg codeïne / kg per inname en dit 3 of 4 maal per dag.
De façon générale, la posologie pour les enfants entre 6 et 12 ans doit être comprise entre 0,15 et 0,25 mg de codéine / kg par prise jusqu'à 3 ou 4 fois par jour.

- kinderen van 8-15 jaar : 4 tot 8 koffielepels per 24 h. te verdelen over 4 innames; maximum 8 koffielepels per 24 h (= max. ± 50 mg codeïne).
- enfants de 8-15 ans : 4 à 8 cuillères à café par 24 h. à répartir en 4 prises; avec un maximum de 8 cuillères à café par 24 h (= max. ± 50 mg de codéine).