Vertaling van "inname van maglid tabletten " (Nederlands → Frans) :

4.9. Overdosering Bij een massale inname van Maglid tabletten kunnen zich gastro-intestinale effecten voordoen en een hypermagnesiëmie bij patiënten met renale insufficiëntie (zie 4.8 Bijwerkingen).
4.9 Surdosage Lors d'une ingestion massive de comprimés Maglid, il pourrait se produire des effets gastro-intestinaux et une hypermagnésémie chez les insuffisants rénaux (voir 4.8" . Effets indésirables" ).

Bij inname van een overdreven hoeveelheid Maglid tabletten (de inhoud van verschillende dozen) kunnen er zich maag- en darmstoornissen voordoen.
Lors de l’ingestion exagérée de comprimés de Maglid (le contenu de plusieurs boîtes) on pourrait constater des troubles de l’estomac et de l’intestin.

- Raadpleeg een arts voor elke herhaalde inname van Maglid langer dan twee weken tijdens de zwangerschap.
- En outre, pendant la grossesse, tout renouvellement de la prise de Maglid pour une durée de plus de

Het is belangrijk om een interval van minstens 2 uur te respecteren (4 uur bij quinolonen) tussen de inname van Maglid en deze geneesmiddelen.
Il est important de respecter un intervalle d'au moins 2 heures (4 heures pour les quinolones) entre l'administration de Maglid et ces médicaments.

Het is belangrijk om een tussentijd van tenminste 2 uur in acht te nemen tussen de inname van Maglid en deze geneesmiddelen.
Il est important de respecter un intervalle d’au moins 2 heures entre l’administration de Maglid et ces médicaments.

- Laat een tussentijd van minstens 4 uur tussen de inname van Maglid en
- Respecter un intervalle d’au moins 4 heures entre la prise de Maglid et des médicaments contenant des quinolones.

o Onmiddellijk de vergeten tablet innemen, dit kan resulteren in de inname van twee tabletten op dezelfde dag. De behandeling voortzetten met inname van de volgende tablet op het gebruikelijke uur en tegelijk een bijkomende, niet-hormonale, mechanische contraceptiemethode gebruiken (condoom, spermadodend middel…) gedurende de eerste 7 dagen van de inname van de tabletten. o Indien deze 7 dagen durende veiligheidsperiode met voorbehoedmiddel zich uitstrekt
qui doivent être pris le même jour, et poursuivre le traitement en prenant le comprimé suivant à l’heure habituelle, en utilisant simultanément une méthode complémentaire de contraception non-hormonale de type mécanique (préservatifs, spermicides…) pendant les 7 jours suivants. o Si cette période de sécurité de 7 jours avec préservatif s’étend au-delà du dernier

Niet te overschrijden maximale dosis: 2 tabletten per inname, 8 tabletten per 24 uur.
2 comprimés par prise, 8 comprimés par 24 heures.

Als u 8 tabletten DAFALGAN 500 mg per dag in neemt (dit is 4 g paracetamol): de inname van deze hoeveelheid zou beperkt moeten worden tot 4 weken; voor een behandeling van langere duur moet de dosis beperkt worden tot 6 tabletten DAFALGAN 500 mg (dis is 3 g paracetamol) per dag.
si vous prenez 8 comprimés de DAFALGAN 500 mg par jour (soit 4 g de paracétamol): l’utilisation de cette quantité devrait être limitée à 4 semaines ; pour un traitement de plus longue

Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).
En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).