Traduction de «inname of toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn weinig gevallen beschreven van vergiftiging bij kinderen als gevolg van accidentele inname of toediening van te hoge doses.
Il y a peu de cas d'intoxication décrits chez l'enfant suite à une prise accidentelle ou à l'administration de trop fortes doses.

De gemiddelde dagelijkse inname bij toediening van de hoogste dosering was 394 mg/kg/dag.
À la posologie la plus élevée, la prise quotidienne moyenne s’élevait à 394 mg/kg/jour.

Maagspoeling, zelfs lang na de inname en toediening van actieve kool.
Lavage d’estomac, même longtemps après la prise, et administration de charbon actif.

Behandeling : In geval van orale inname is toediening van actieve kool aanbevolen.
Traitement : En cas d’ingestion par voie orale, l’administration de charbon adsorbant est recommandée.

Contra-indicatie (anafylaxie na..). Vorige dosis Contact met latex Inname van gist Toediening van streptomycine Toediening van polymyxine Toediening van neomycine Inname van gelatine
Contreindication Dose Contact Ingestion Administration Administration Administration (choc anaphylactique après..).

Bij toediening via orale weg wordt sulpiride in 4,5 uur geabsorbeerd : de plasmapiek van sulpiride bedraagt : 0,73 mg/l na inname van een tablet van 200 mg; 0,25 mg/l na inname van een capsule van 50 mg, 0,28 mg/l na inname van 10 ml (50 mg) drinkbare oplossing.
Administré par voie orale, le sulpiride est absorbé en 4,5 heures : le pic plasmatique de sulpiride est de : 0,73 mg/l après prise d’un comprimé à 200 mg; de 0,25 mg/l après prise d’ une gélule à 50 mg, de 0,28 mg/l après prise de 10 ml (50 mg) de solution buvable.

De absolute biologische beschikbaarheid bij 12 gezonde volwassenen na eenmalige toediening was 93 ± 9% (gemiddelde ± SD) bij inname van een tablet van 50 mg en 91 ± 8% bij inname van een drank.
La biodisponibilité absolue du comprimé à 50 mg était de 93 ± 9 % (moyenne ± écart-type) et celle de la solution buvable de 91 ± 8 % après l'administration d'une dose unique chez 12 adultes en bonne santé.

Deze resultaten duiden erop dat de biobeschikbaarheid en de opnamesnelheid na orale inname van de pazopanib toegenomen zijn na inname van de fijngemaakte tablet vergeleken met de toediening van de intacte tablet (zie rubriek 4.2).
Ces résultats montrent que la biodisponibilité et la vitesse d’absorption orale du pazopanib sont augmentées après l’administration d’un comprimé écrasé par rapport à l’administration d’un comprimé entier (voir rubrique 4.2).

MBR Varicella De toediening is tegenaangewezen bij inname van immuunonderdrukkende medicatie.
RRO Varicelle L’administration est contre-indiquée en cas de prise de médicaments immunosuppresseurs.

- in alle gevallen moet de inname van L-thyroxine tenminste 3 weken voor de toediening van 131 I stopgezet worden.
- dans tous les cas, la prise de L-thyroxine doit être interrompue au moins 3 semaines avant l’administration d’ 131 I