Vertaling van "inname met kalmerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sedativum | kalmerend middel
sédatif (a et sm) | calmant

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

onopzettelijke inname van eucalyptusolie
ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

onopzettelijke inname van eenbeszaden
ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

onopzettelijke inname van goudenregenzaden
ingestion accidentelle de graines de cytise

onopzettelijke inname van jeneverbessen
ingestion accidentelle de baies de genévrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelijktijdige inname met kalmerende middelen kan het kalmerend effect versterken.
La prise simultanée de tranquillisants peut renforcer l’effet calmant.

- Kalmerend effect dat versterkt kan worden in geval van gelijktijdige inname van alcohol: slaperigheid en bedwelming.
- Effet calmant pouvant se renforcer en cas de prise simultanée d’alcool : somnolence et sensation d’ébriété.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het gebruik van dit geneesmiddel kan invloed uitoefenen op het reactievermogen en de rijvaardigheid van de patiënt, vooral bij inname van andere geneesmiddelen tegen epilepsie/stuipen of geneesmiddelen met een kalmerend effect en in combinatie met alcohol.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L'utilisation de ce médicament peut affecter la réactivité et l'aptitude du patient à conduire un véhicule, en particulier en cas de prise d'autres médicaments contre l'épilepsie/les crises convulsives ou de médicaments ayant un effet calmant, et en combinaison avec l'alcool.

- Want gedurende de behandeling is de inname van alcoholhoudende dranken of kalmerende geneesmiddelen af te raden.
- Pendant le traitement, la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments calmants est déconseillée.

Gelijktijdige inname met alcohol kan het kalmerend effect versterken.
La prise de Touristil en même temps que de l'alcool peut renforcer l'effet calmant.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij inname van NITRAZEPAM TEVA kan een sterk kalmerend effect optreden.
Conduite d’un véhicule et utilisation de machines Lors de la prise de NITRAZEPAM TEVA, il peut se manifester un effet calmant marqué.

Het kalmerend effect (onderdrukking van de werking van het centraal zenuwstelsel) van alcohol wordt versterkt bij gelijktijdige inname van Sekin.
L’effet calmant (inhibition du fonctionnement du système nerveux central) de l’alcool est renforcé en cas de prise simultanée de Sekin, ce qui pourrait vous rendre somnolent.