Vertaling van "injecties moeten door bevoegd personeel toegediend " (Nederlands → Frans) :

De injecties moeten door bevoegd personeel toegediend worden.
Les injections doivent se faire par un personnel compétent.

Dit medisch product moet uitsluitend toegediend worden door bevoegd personeel indien de vereiste medische competentie, geneesmiddelen en infrastructuur (bijv. endotracheale tube en beademingsapparatuur) snel beschikbaar zijn voor de behandeling van ongewenste reacties (bv. overgevoeligheid, epileptische aanvallen).
Le médicament doit être administré exclusivement par personnel compétent que si l’on dispose de l’expérience médicale, des médicaments et des équipements (par ex., tube endotrachéal et appareil de ventilation) nécessaires pour traiter les réactions indésirables (ex. hypersensibilité, crises d’epilepsie)

De injecties moeten worden toegediend door een arts of verpleegkundige.
Les injections doivent être administrées par un médecin ou un infirmier(ère).

Wijze van toediening Artirem moet altijd toegediend worden door bevoegd medisch personeel.
Artirem doit toujours être administré par un personnel médical qualifié.

Metoject 50 mg/ml wordt uitsluitend eens per week als injectie toegediend door of onder supervisie van een arts of personeel in de gezondheidszorg.
Metoject 50 mg/ml doit être administré par ou sous la surveillance d’un médecin ou d’un membre du personnel de la santé publique sous forme d’injection une fois par semaine seulement.

Bent u vergeten Valproate Mylan oplossing voor injectie te gebruiken? Dit geneesmiddel wordt toegediend door medisch personeel.
Si vous oubliez d’utiliser Valproate Mylan solution injectable Ce médicament vous est administré par un membre du personnel médical.

De door middel van injectie toegediende producten moeten altijd visueel worden gecontroleerd en kunnen niet worden gebruikt als de aanwezigheid van deeltjes of een verandering van kleur wordt opgemerkt.
Les produits administrés par injection doivent toujours être inspectés visuellement, et ne pas être utilisés si la présence de particules ou d’un changement de couleur est observée.