Vertaling van "injectie toegediend door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de injectie toegediend wordt door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg of door iemand die daarvoor is opgeleid (familielid of vriend), wordt de injectie toegediend in het buitenste bovenkwadrant van de bil (zie fig. 5a).
Si l’injection est pratiquée par un professionnel de santé ou par une personne de votre entourage formée à cet effet, elle devra être effectuée dans le quadrant supérieur externe de la fesse (voir figure 5a).

De door middel van injectie toegediende producten moeten altijd visueel worden gecontroleerd en kunnen niet worden gebruikt als de aanwezigheid van deeltjes of een verandering van kleur wordt opgemerkt.
Les produits administrés par injection doivent toujours être inspectés visuellement, et ne pas être utilisés si la présence de particules ou d’un changement de couleur est observée.

Een studie met muizen die 50 mg/kg door injectie toegediend nystatine kreegen heeft ondekt ter hoogte van het beenmerg een incidentietoename van chromosomenafwijkingen, hoofdzakelijk een breuk van de chromatides.
Chez des souris exposées à 50mg/kg de nystatine administrée en injection, on a observé au niveau des cellules de la moelle osseuse une augmentation de l’incidence des aberrations chromosomiques consistant principalement en une rupture des chromatides.

Metoject 50 mg/ml wordt uitsluitend eens per week als injectie toegediend door of onder supervisie van een arts of personeel in de gezondheidszorg.
Metoject 50 mg/ml doit être administré par ou sous la surveillance d’un médecin ou d’un membre du personnel de la santé publique sous forme d’injection une fois par semaine seulement.

Lang protocol : Dagelijkse inspuitingen van één injectieflacon Decapeptyl dienen door middel van subcutane injectie toegediend te worden, te beginnen vanaf de tweede dag van de cyclus.
Protocole long : Il faut administrer chaque jour, en injection sous-cutanée, un flacon de Decapeptyl, en commençant le second jour du cycle.

Kort protocol : Dagelijkse inspuitingen van één injectieflacon Decapeptyl dienen door middel van subcutane injectie toegediend te worden, te beginnen vanaf de tweede dag van de cyclus (samenvallend met de initiëring van de ovariële stimulatie) tot de dag vóór deze waarop HCG-toediening gepland is, i.e. een gemiddelde tijdsspanne van 10 tot 12 dagen per poging.
Protocole court : Il faut administrer chaque jour, en injection sous-cutanée, un flacon de Decapeptyl, en commençant le second jour du cycle (ce qui correspond au début de la stimulation ovarienne) et en continuant jusqu'à la veille du jour où on a prévu l'administration d'HCG, c'est-à-dire un délai moyen de 10 à 12 jours par tentative.

door injectie toegediend midazolam (gebruikt voor behandeling van acute toevallen en om u te laten slapen voor bepaalde medische ingrepen)
midazolam administré par voie injectable (utilisé dans le traitement de crise aiguë d'épilepsie et pour aider à l'endormissement lors de certaines opérations),

Myozyme moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, vervolgens worden verdund met 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie en door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.
Myozyme doit être reconstitué avec de l’eau pour préparations injectables, puis dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) et administré par perfusion intraveineuse.

- als uw symptomen niet verdwenen zijn na één door uzelf toegediende injectie van Firazyr, u medische hulp moet zoeken voor extra injecties Firazyr.
- Si vos symptômes ne disparaissent pas après une auto-administration de Firazyr, consultez un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.

De injectie kan door uzelf worden toegediend of door een andere persoon, bv. uw arts, zijn/haar assistent of de thuisverpleging.
L’injection peut être effectuée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin, son assistant ou votre infirmier/ère à domicile.