Traduction de «injectieplaats totdat het bloeden » (Néerlandais → Français) :

Druk, indien nodig, zachtjes met een alcoholdoekje of een stukje 2x2 verbandgaas op de injectieplaats totdat het bloeden is gestopt.
Si nécessaire, appuyez légèrement sur le site de l’injection au moyen d’un tampon alcoolisé ou d’une gaze 2 x 2 jusqu’à l’arrêt du saignement.

Druk een stukje gaas gedurende 10 seconden zachtjes op de injectieplaats totdat het eventuele bloeden is gestopt.
Comprimez le site d’injection pendant 10 secondes à l’aide d’une compresse.

Als er een bloeding optreedt, breng dan een schoon, droog gaasje op de plaats aan en druk zacht gedurende 1 tot 2 minuten of totdat het bloeden stopt (Fig. 9).
En cas de saignement, appliquez un tampon de coton propre et sec sur la zone et appuyez doucement pendant 1 à 2 minutes ou jusqu’à ce que le saignement s’arrête (Figure 9).

De injectieplaats kan iets bloeden.
Il peut y avoir un léger saignement au site d'injection.

Daarom dient, als loopsheid waargenomen wordt, contact met reuen voorkomen te worden totdat alle symptomen van loopsheid (zwelling van de vulva, bloeden en aantrekkelijkheid voor reuen) verdwenen zijn.
En conséquence, si la femelle est vue en chaleur, tout contact avec des mâles doit être évité jusqu’à la disparition de tout signe de chaleurs (gonflement vulvaire, saignement et attraction des mâles).

Als u begint te bloeden: Wrijf niet over de injectieplaats.
En cas de saignement : Ne frottez pas le site d’injection.

− uw kind lijdt aan trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes) of een bloedingsstoornis (zoals hemofilie) omdat hij of zij kan bloeden op de injectieplaats.
− votre enfant présente une thrombopénie (faible taux de plaquettes) ou un trouble de l’hémostase (tel que l'hémophilie), car il pourrait saigner au niveau du site de l'injection.

Het kan een beetje bloeden op de injectieplaats.
Ne pas frotter le site de l’injection.

Lees, terwijl u wacht totdat de oplossing in de pen op kamertemperatuur is gekomen, Stap 2 (hieronder) en kies een injectieplaats.
En attendant que la solution dans le stylo atteigne la température ambiante, lisez l’Etape 2 (cidessous), et choisissez un site d’injection.