Traduction de «kies een injectieplaats » (Néerlandais → Français) :

21. Kies een injectieplaats op het bovenbeen, buik, bovenarm of billen.
21. Choisissez un site d’injection sur, le haut de la cuisse, l’abdomen le haut du bras ou la fesse.

Kies een injectieplaats op de bovenarm, bovenste gedeelte van de dij, de buik of de billen.
Choisir un site d’injection dans le haut du bras, de la cuisse, dans l'abdomen ou les fesses.

STAP 2: Kies een injectieplaats en maak deze klaar
ETAPE 2: Choisir et préparer votre site d'injection

Kies de injectieplaats op het bovenste deel van de dij of de buik, zie de gearceerde zones (diagram 3)..
Choisir le site d'injection dans la partie supérieure de la cuisse ou dans l'abdomen, voir les zones ombrées (diagramme 3)..

- Kies de injectieplaats. De beste plaatsen voor injectie zijn weefsels met een laag vet tussen de huid en de spieren, zoals dijbeen of buik (behalve de navel of taille).
les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle, comme la cuisse ou le ventre (sauf le nombril et la taille).

Lees, terwijl u wacht totdat de oplossing in de pen op kamertemperatuur is gekomen, Stap 2 (hieronder) en kies een injectieplaats.
En attendant que la solution dans le stylo atteigne la température ambiante, lisez l’Etape 2 (cidessous), et choisissez un site d’injection.

Kies de injectieplaats op het bovenste deel van de dij of de buik, zie de gearceerde zones (diagram 1).
Choisir le site d'injection dans la partie supérieure de la cuisse ou dans l'abdomen, voir les zones ombrées (diagramme 1).

Kies elke keer dat u injecteert een andere injectieplaats om pijnlijke plekken te voorkomen.
Sélectionner un site d’injection différent à chaque fois afin d’éviter les douleurs.

Wanneer een plek gevoelig is of hard aanvoelt, kies dan een andere injectieplaats tot de gevoeligheid of “verharding” over is.
Si une zone est sensible ou indurée, choisissez un autre site d’injection jusqu’à ce que la sensibilité ou l’induration ait disparu.