Traduction de «injectieflacons aangebroken injectieflacons kunnen maximaal » (Néerlandais → Français) :

Aangebroken injectieflacons Aangebroken injectieflacons kunnen maximaal 4 weken bewaard worden in de buitenverpakking bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de injectieflacon niet bij een directe warmtebron of in direct licht.
Flacons ouverts Après la première utilisation, le flacon peut être conservé jusqu’à 4 semaines au maximum dans l’emballage extérieur, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière.

Aangebroken patronen Aangebroken patronen (in de insulinepen) kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de patroon niet bij een directe warmtebron of in direct licht.
Cartouches en cours d’utilisation La cartouche en cours d’utilisation (dans le stylo à insuline) peut être conservée jusqu’à 4 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière et ne doit pas être conservée au réfrigérateur.

Aangebroken pennen Aangebroken voorgevulde pennen kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de voorgevulde pen niet bij een directe warmtebron of in direct licht.
Stylos en cours d’utilisation Le stylo prérempli en cours d’utilisation peut être conservé jusqu’à 4 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière et ne doit pas être conservé au réfrigérateur.

Aangebroken pennen Aangebroken voorgevulde pennen (en voorgevulde pennen die als reserve worden meegenomen) kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de pen niet bij een directe warmtebron of in direct licht.
Stylos en cours d’utilisation Le stylo prérempli en cours d’utilisation (ou transporté en réserve) peut être conservé jusqu’à 4 semaines au maximum et à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière.

houdbaarheid na reconstitutie: glazen injectieflacon maximaal 24 uur bij 25 ± 2º C onder omgevingslichtomstandigheden polypropyleen injectieflacons en injectiespuiten tot maximaal 7 dagen bij 2-8º C
Validité après reconstitution : flacons en verre pendant 24 heures à 25 ±2°C à la lumière ambiante flacons et seringues en polypropylène jusqu’à 7 jours à 2-8°C

3.2 Verdunning van het concentraat 3.2.1 Er kunnen maximaal vier injectieflacons met Savene-concentraat nodig zijn om de vereiste dosis voor de patiënt te verkrijgen.
3.2 Dilution du concentré 3.2.1 Plusieurs flacons (au maximum quatre) contenant le concentré Savene peuvent être nécessaires pour obtenir la dose nécessaire au patient.

Injectieflacons met Soliris in de oorspronkelijke verpakking kunnen eenmalig gedurende een periode van maximaal 3 dagen uit de koelkast worden verwijderd.
Les flacons de Soliris dans leur emballage extérieur d’origine peuvent être retirés du réfrigérateur pendant une période unique de 3 jours maximum.

Als het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, kunnen de gereconstitueerde injectieflacons maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C worden bewaard, mits gereconstitueerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden, en moeten daarna worden weggegooid.
En cas d’utilisation non immédiate, les flacons reconstitués peuvent être conservés jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu’ils aient été reconstitués dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées. Ils doivent être ensuite éliminés.

- De maximaal toe te dienen hoeveelheid voor de injectieflacon van 250 microgram is 0,5 ml en voor de injectieflacon met 500 microgram 1 ml.
- Le volume injectable maximum est de 0,5 ml pour le flacon de 250 µg et de 1 ml pour le flacon de 500 µg.

Veeg de rubber stop van de injectieflacon af met een alcoholdoekje om te voorkomen dat de injectieflacon wordt besmet met ziektekiemen, die binnen kunnen dringen wanneer vaker een naald in de injectieflacon wordt gestoken (zie afbeelding 1).
Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un coton imbibé d’alcool afin de prévenir la contamination du flacon par des germes pouvant être introduits lors des insertions répétées des aiguilles (voir la figure 1).