Traduction de «insulinepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische insulinepen
stylo à insuline électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de insulinepen beschadigd is of niet goed werkt (door mechanische defecten), moet deze worden weggegooid en moet een nieuwe insulinepen worden gebruikt.
Si le stylo à insuline est défectueux ou ne fonctionne pas correctement (en raison de défauts mécaniques), il doit être jeté et un nouveau stylo à insuline doit être utilisé.

Indien de insulinepen beschadigd is of niet goed werkt (door mechanische defecten), moet deze worden weggegooid en moet een nieuwe insulinepen worden gebruikt.
Si le stylo à insuline est défectueux ou ne fonctionne pas correctement (en raison de défauts mécaniques), il doit être écarté et un nouveau stylo à insuline doit être utilisé.

In dat geval dient er insuline geïnjecteerd te worden door middel van een injectiespuit, insulinepen of een insulinepomp.
Dans ce cas, l’insuline peut être injectée sous la peau, à l’aide d’une seringue ou d’un stylo, ou avec une pompe à insuline.

Toediening met behulp van een insulinepen De injectiepen betekent een vereenvoudiging van het toedienen van insuline omdat het niet meer nodig is om de flacon aan te prikken.
Administration au moyen d’un stylo à insuline Le stylo injectable permet de simplifier l’administration d’insuline puisqu’il n’est plus nécessaire de la prélever dans un flacon.

Toediening met behulp van een insulinepen
Administration au moyen d’un stylo à insuline

de educatie: het gebruik aanleren van de insulinepen, wat te doen bij hypoglykemie, .
L’éducation: apprendre à utiliser le stylo à insuline,

het materiaal: een insulinepen en de insuline
Le matériel: un stylo à insuline et l’insuline

In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit NovoLet worden opgezogen.
En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans un stylo NovoLet à l’aide d’une seringue de 100.

In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit een patroon worden opgezogen.
En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans la cartouche à l’aide d’une seringue de 100.

Uw FlexPen is een unieke insulinepen met dosisinsteller.
Votre FlexPen est un stylo injecteur d’insuline.