Traduction de «injectieflacon ondersteboven en zuig » (Néerlandais → Français) :

Houd de injectieflacon ondersteboven en zuig langzaam al het oplosmiddel op.
Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement tout le solvant.

Draai de flacon ondersteboven en zuig de voorgeschreven dosis Menopur Ferring op in de toedieningsspuit voor injectie.
Retournez le flacon et aspirez la dose prescrite de Menopur Ferring dans la seringue d’administration pour l’injection.

Met de spuit nog steeds vast aan de injectieflacon en het hulpstuk, houdt u de injectieflacon ondersteboven op oogniveau.
En laissant toujours la seringue attachée au flacon et à l’adaptateur du flacon, retournez le flacon, à hauteur des yeux.

11. Houd de injectieflacon ondersteboven vast net boven het verloopstuk en de spuit (I).
11. Maintenez le flacon à l’envers au-dessus de l’adaptateur et de la seringue (I).

Draai de injectieflacon ondersteboven en trek de oplossing in de spuit (fig. 6).
Retournez le flacon et prélevez la solution dans la seringue (Fig. 6).

Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.
Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez délicatement la seringue pour laisser les bulles d'air remonter à la surface.

Stap 15: Vullen van de spuit met 1,0 ml van het bereide geneesmiddel Draai de spuit en injectieflacon ondersteboven.
Etape 15 : Remplir la seringue de 1,0 ml de médicament préparé Retournez la seringue et le flacon vers le bas.

Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.
Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.

Draai, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, de spuit los van het hulpstuk door de spuit tegen de klok in te draaien (zie Afbeelding 12).
Avec le flacon maintenu à l’envers, dévissez la seringue de l’adaptateur pour flacon en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (voir Schéma 12).

Draai de spuit met de injectieflacon erop ondersteboven.
Retournez la seringue avec le flacon.