Traduction de «injectie met cefuroxim moet over » (Néerlandais → Français) :

Opmerking: Een intraveneuze injectie met cefuroxim moet over een periode van 3 - 5 minuten worden gegeven.
Note : Les injections intraveineuses de céfuroxime doivent être réalisées en l’espace de 3 à 5 minutes.

Als u een injectie gemist hebt, moet u deze zo spoedig mogelijk inhalen. Echter, als het al bijna tijd is voor uw volgende injectie, sla dan de gemiste injectie over.
Cependant, si votre prochaine injection est proche, ne prenez pas l’injection que vous avez oubliée.

Wijze van toediening Cefuroxim Sodium Sandoz moet via intraveneuze injectie worden toegediend in 3 tot 5 minuten direct in een ader of via een druppelinfuus of infuus van 30 tot 60 minuten of via een diepe intramusculaire injectie.
Mode d'administration Cefuroxim Sodium Sandoz doit être administré en injection intraveineuse sur une période de 3 à 5 minutes, directement dans une veine ou par une tubulure de goutte-à-goutte ou en perfusion en 30 à 60 minutes, ou en injection intramusculaire profonde.

Intraveneuze injectie Voor intraveneuze injecties moet Cefotaxim Sandoz 1 g / 2 g worden opgelost in 4 ml/10 ml water voor injectie en moet het worden geïnjecteerd over een periode van 3-5 minuten.
Injection intraveineuse Dissoudre 1 g / 2 g de Cefotaxim Sandoz dans 4 ml / 10 ml d’eau pour injection, et injecter le produit dans une période de 3-5 minutes.

Injectie 40 mg dosis 5 ml van de oplossing moet na reconstitutie (8 mg/ml) als een intraveneuze injectie worden toegediend over een periode van minstens 3 minuten.
Injection Dose de 40 mg 5 ml de la solution reconstituée (8 mg/ml) doit être administrée par injection intraveineuse sur une période d’au moins 3 minutes.

Gebruikelijke dosis: 1 tot 3 g per dag, over meerdere giften te verdelen, oraal of via een I. M. of I. V. injectie toe te dienen. De dosis van 1 g moet over 4 giften verdeeld worden.
Dose habituelle : 1 à 3 g/jour, à répartir en plusieurs administrations, par voie orale ou par injection I. M. ou I. V. La dose de 1 g doit être répartie en 4 administrations.

Amoxiclav Sandoz, 1000 mg/200 mg moet worden toegediend als een intraveneuze injectie over een periode van 3 tot 4 minuten rechtstreeks in een ader of via een infuus over 30 tot 40 min. Amoxicilline/clavulaanzuur is niet geschikt voor intramusculaire toediening.
Amoxiclav Sandoz, 1000 mg/200 mg doit être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion de 30 à 40 min. Amoxiclav Sandoz ne convient pas pour une administration intramusculaire.

Als u twijfelt over de wijze waarop u de injectie moet toedienen of als u vragen heeft, vraag dan uw arts of verpleegkundige om hulp.
Si vous n’êtes pas sûr de la manière de vous administrer une injection ou si vous avez d’autres questions, demandez de l’aide à votre médecin ou à votre infirmière.