Vertaling van "toediening cefuroxim " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijze van toediening Cefuroxim Sodium Sandoz moet via intraveneuze injectie worden toegediend in 3 tot 5 minuten direct in een ader of via een druppelinfuus of infuus van 30 tot 60 minuten of via een diepe intramusculaire injectie.
Mode d'administration Cefuroxim Sodium Sandoz doit être administré en injection intraveineuse sur une période de 3 à 5 minutes, directement dans une veine ou par une tubulure de goutte-à-goutte ou en perfusion en 30 à 60 minutes, ou en injection intramusculaire profonde.

Cefuroxim Sodium Sandoz 750 mg poeder voor oplossing /suspensie voor injectie als intramusculaire toediening: Voeg 3 ml water voor injectie of 1.0 % lidocaïne-oplossing toe aan Cefuroxim Sandoz 750 mg poeder voor oplossing voor injectie.
Cefuroxim Sodium Sandoz 750 mg poudre pour solution /suspension injectable , administré par voie intramusculaire : Ajoutez 3 ml d’eau pour injection ou de solution de lidocaïne à 1,0 % à Cefuroxim Sandoz 750 mg poudre pour solution injectable.

Bij de patiënten met een verminderde nierifunctie kan de toediening van hoge inadequate dosissen cefuroxime aanleiding geven tot het optreden van convulsies. Als er convulsieve aanvallen optreden tijdens een behandeling met cefuroxime, moet de behandeling stopgezet worden.
Si des crises convulsives surviennent pendant un traitement avec le céfuroxime, le traitement sera interrompu.

De toegediende hoeveelheid cefuroxime wordt bijna volledig (85 tot 90%) als onveranderd cefuroxime in de urine teruggevonden binnen 24 uur na toediening.
Il y a une récupération pratiquement complète (85 à 90 %) du céfuroxime inchangé dans l'urine dans les 24 heures qui suivent l'administration.

Na orale toediening wordt cefuroxime axetil in het maag-darmkanaal geabsorbeerd en snel in het darmslijmvlies en het bloed gehydrolyseerd met afgifte van cefuroxime in de bloedbaan.
Après administration orale, le céfuroxime axétil est absorbé du tractus gastro-intestinal et rapidement hydrolysé dans la muqueuse intestinale et le sang pour libérer du céfuroxime dans la circulation.

Na toediening van cefuroxime axetil tabletten worden de piekserumspiegels (2,9 µg/ml na een dosis van 125 mg, 4,4 µg/ml na een dosis van 250 mg, 7,7 µg/ml na een dosis van 500 mg en 13,6 µg/ml na een dosis van 1.000 mg) bereikt ongeveer 2,4 uur na toediening bij inname met voedsel.
Après administration de comprimés de céfuroxime axétil, les pics sériques (2,9 µg/ml pour une dose de 125 mg, 4,4 µg/ml pour une dose de 250 mg, 7,7 µg/ml pour une dose de 500 mg et 13,6 µg/ml pour une dose de 1000 mg) se manifestent environ 2,4 heures après l'administration lors de prise avec des aliments.

Voorzichtigheid is geboden bij de toediening van cefuroxim aan patiënten die in het verleden reeds overgevoeligheidsreacties op cefalosporines en/of andere bètalactamantibiotica hebben vertoond.
La prudence est recommandée en cas d’administration de cérufoxime à des patients qui ont déjà présenté dans le passé des réactions d’hypersensibilité aux céphalosporines et/ou à d’autres antibiotiques bêtalactamines.