Vertaling van "injectie een gemiddelde voorbijgaande " (Nederlands → Frans) :

Er kan in de eerste 24 uur na injectie een gemiddelde voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur voorkomen van ongeveer 1 °C, bij sommige koeien tot 2 °C.
Une augmentation transitoire moyenne de la température corporelle d’environ 1 °C, pouvant atteindre jusqu’à 2 °C chez certaines vaches, peut être observée au cours des premières 24 heures suivant l’injection.

In evenwichtstoestand na i.m. injectie werden gemiddelde piekplasmaconcentraties van 68 µg/ml bereikt na gemiddeld 0,75 uur.
A l'état d'équilibre après injection IM, on a atteint des pics plasmatiques moyens de 68 µg/ml, en moyenne, après 0,75 heure.

Behalve een hogere gemiddelde voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur op de dag van vaccinatie of de dag erna zijn er geen andere bijwerkingen te verwachten dan die onder punt 4.6 zijn vermeld.
Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés au point 4.6 n’est à craindre après administration d’une double dose de vaccin, excepté une élévation transitoire plus importante de la température corporelle le jour de la vaccination.

Na oplossing in water voor injectie kan een voorbijgaande roze kleur verschijnen; de oplossing zal daarna weer snel helder worden.
Après dissolution dans de l’eau pour injection, une coloration rose transitoire peut apparaître ; la solution redeviendra rapidement limpide peu après.

Intramusculaire injectie geeft gemiddelde piekplasmaconcentraties van 20 mg/l binnen 30 minuten na een dosis van 1.
L'injection intramusculaire induit des pics plasmatiques moyens de 20 mg/l dans les 30 minutes qui suivent l'administration d'une dose de 1.

Milde en voorbijgaande lokale reacties treden gewoonlijk op na toediening van een dosis vaccin, hoofdzakelijk zwelling (tot gemiddeld 2 cm 2 ) en roodheid (tot gemiddeld 3 cm 2 ), en in sommige gevallen oedeem (tot gemiddeld 17 cm 2 ).
Des réactions locales transitoires de petite taille apparaissent normalement suite à l’administration d’une dose de vaccin, principalement un gonflement (en moyenne jusqu’à 2 cm 2 ) et une rougeur (en moyenne jusqu’à 3 cm 2 ) et dans certains cas un œdème (en moyenne jusqu’à 17 cm 2 ).

Een voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur, die normaal een gemiddelde van 1,1 °C niet overschrijdt, kan optreden binnen 24 uur na vaccinatie.
Une augmentation transitoire de la température corporelle, n’excédant normalement pas en moyenne 1,1°C, peut avoir lieu dans les 24 heures suivant la vaccination.

Bij paarden kan een voorbijgaande zwelling op de plaats van injectie optreden, welke zonder behandeling verdwijnt.
Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d’injection mais se résorbe sans intervention.

Een voorbijgaande stijging van de lichaamstemperatuur, die normaal een gemiddelde van 1,1°C niet overschrijdt, kan optreden binnen 24 uur na vaccinatie.
Une augmentation transitoire de la température corporelle, n'excédant normalement pas en moyenne 1,1°C, peut avoir lieu dans les 24 heures suivant la vaccination.

Behoudens de voorbijgaande reacties op de injectieplaats, werd Cerenia oplossing voor injectie goed verdragen door honden en jonge katten in studies waarbij de dieren dagelijks geïnjecteerd werden met doseringen tot 5mg/kg (5 maal de aanbevolen dosis) gedurende 15 opeenvolgende dagen (3 maal de aanbevolen behandelingsduur).
En dehors des réactions transitoires au site d’injection, Cerenia solution injectable a été bien tolérée chez les chiens et les jeunes chats à une dose quotidienne allant jusqu’à 5 mg/kg (5 fois la dose recommandée) pendant 15 jours consécutifs (3 fois la durée d’administration recommandée).