Traduction de «zwelling tot gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

oncotisch | met betrekking tot zwelling
oncotique | qui concerne les tumeurs

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

zwelling van aangezicht
gonflement facial

zwelling van hand
gonflement d'une main

gelokaliseerde oppervlakkige zwelling van huid
gonflement superficiel localisé de la peau

zwelling van vinger
gonflement d’un doigt

zwelling van testikel
gonflement d’un testicule

zwelling van lidmaat
gonflement d’un membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milde en voorbijgaande lokale reacties treden gewoonlijk op na toediening van een dosis vaccin, hoofdzakelijk zwelling (tot gemiddeld 2 cm 2 ) en roodheid (tot gemiddeld 3 cm 2 ), en in sommige gevallen oedeem (tot gemiddeld 17 cm 2 ).
Des réactions locales transitoires de petite taille apparaissent normalement suite à l’administration d’une dose de vaccin, principalement un gonflement (en moyenne jusqu’à 2 cm 2 ) et une rougeur (en moyenne jusqu’à 3 cm 2 ) et dans certains cas un œdème (en moyenne jusqu’à 17 cm 2 ).

Dit zijn voornamelijk: zwelling (gemiddeld tot 5 cm 2 ), die meestal binnen 1 of 2 weken verdwijnt.
Il s’agira principalement d’un gonflement (jusqu’à 5 cm 2 en moyenne) se résorbant en 1 à 2 semaines au plus.