Vertaling van "injectie dient uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Injectie dient uitgevoerd te worden met een infuusvloeistof die compatibel is met tigecycline en enig(e) ander(e) geneesmiddel(en) toegediend via deze gemeenschappelijke lijn (Zie rubriek 6.2)
L’injection doit être effectuée avec une solution pour perfusion compatible avec la tigécycline et avec tout autre médicament administré via cette tubulure commune (voir rubrique 6.2.).

Voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
Avant chaque injection, un test de sécurité doit être effectué.

De injectie dient in 1 tot 2 minuten te worden uitgevoerd (25 tot 50 mg/min).
L'injection s'effectue en 1 à 2 minutes (25 à 50 mg/min).

Voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden (zie stap 3).
Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection (voir Etape 3).

Vóór iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection.

Indien mogelijk moeten meerdere kleine injecties op de plaats van het letsel uitgevoerd worden. De intra-articulaire en intramusculaire injectietechniek dient ook voorzorgen te omvatten tegen injectie of doorsijpelen in de dermis.
La technique d’injection intra-articulaire et intramusculaire doit aussi inclure des précautions pour prévenir l’injection ou l’infiltration dermique.

Een IV injectie van Valium dient steeds traag te worden uitgevoerd (0,5 tot 1 ml/min) omdat een te snelle toediening apnoe kan veroorzaken; reanimatieapparatuur moet onmiddellijk beschikbaar zijn.
L’injection IV de Valium sera toujours lente (0,5 à 1 ml/min) car une administration trop rapide peut provoquer une apnée; des équipements de réanimation doivent être immédiatement accessibles.