Traduction de «iedere injectie dient » (Néerlandais → Français) :

Iedere injectie dient gegeven te worden op een andere plaats dan de voorgaande injectie en nooit op een plaats waar nog een injectieplaatsreactie van een eerdere dosis optreedt.
Chaque injection doit être faite à un endroit différent du précédent et jamais là où il y a une réaction au site d’injection due à une injection précédente.

Voor iedere injectie dient een nieuwe, steriele naald gebruikt te worden.
Utiliser toujours une aiguille neuve stérile avant chaque injection.

Voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
Avant chaque injection, un test de sécurité doit être effectué.

Voor iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden (zie stap 3).
Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection (voir Etape 3).

Vóór iedere injectie dient een veiligheidstest uitgevoerd te worden.
Effectuez toujours un test de sécurité avant chaque injection.

De injectieplaats dient te worden afgewisseld voor iedere injectie.
Il convient d’alterner les sites d’injection à chaque administration.

Iedere nieuwe injectie dient op een afstand van ten minste 3 cm van een vorige injectieplaats te worden gegeven.
Veillez à pratiquer la nouvelle injection à au moins 3 cm du site d’une injection précédente.

Zoals bij iedere intramusculaire injectie, dient voorzichtigheid te worden betracht bij het toedienen van palivizumab aan patiënten met trombocytopenie of stollingsziekten.
Comme pour toute injection intramusculaire, le palivizumab doit être administré avec prudence chez les patients présentant une thrombopénie ou un trouble de la coagulation.