Traduction de «initiële herpes genitalis moeten behandeld » (Néerlandais → Français) :

Ernstige gevallen van initiële herpes genitalis moeten behandeld worden met de orale doseringsvorm.
Les cas sévères d’herpès génital initial doivent être traités avec une forme d’application orale.

Behandeling van immunocompetente patiënten met huidinfecties veroorzaakt door het herpes simplex virus, in het bijzonder bij initiële herpes genitalis.
Traitement de patients immunocompétents atteints d’infections cutanées dues au virus de l’herpès simple, particulièrement l'herpès génital initial.

- de behandeling van ernstige initiële herpes genitalis
- le traitement d’herpès génital initial grave;

- Patiënten met herpes genitalis moeten zich sexueel onthouden zolang er laesies zichtbaar zijn
- Les patients atteints d’un herpès génital doivent s’abstenir de tout contact sexuel tant que les lésions sont visibles afin d’éviter une transmission de l’infection au partenaire.

Patiënten met herpes genitalis moeten zich sexueel onthouden zolang er laesies zichtbaar zijn teneinde overdracht van de infectie op de partner te vermijden.
Les patients atteints d’un herpès génital doivent s’abstenir de tout contact sexuel tant que les lésions sont visibles afin d’éviter une transmission de l’infection au partenaire.

- Als u wordt behandeld voor een infectie met genitale herpes (herpes genitalis) en als er letsels of blaren zichtbaar zijn op uw geslachtsdelen, raadt men u aan om geen geslachtsgemeenschap te hebben om zo een mogelijke infectie van seksuele partners te voorkomen.
- Si vous êtes traité(e) pour un herpès génital et que des lésions ou vésicules sont visibles sur vos organes génitaux, il est conseillé d’éviter les contacts sexuels afin d’éviter tout risque d’infection des partenaires sexuels.

In de mate dat er in de loop van de begeleiding ‘flessenhalzen’ ontstaan kan dit misschien ook de initiële doorstroming van verwezen patiënten naar de centra vertragen (kwestie van in de loop van de begeleidingen geen al te grote reserves van patiënten te creëren die nog moeten aansluiten bij een revalidatiegroep?) De mediaan duur van de totale begeleiding bedraagt voor de centra waar volwassen patiënten behandeld worden 13 maanden en 8 dagen, terwijl de mediaanwaarde van de duur van de eigenlijke revalidatie slechts 6 maanden is.
Dans la mesure où des 'embouteillages' apparaissent au cours de l'accompagnement, cela peut peut-être également ralentir le flux des patients envoyés dans les centres (de sorte à ne pas créer de trop grandes réserves de patients qui doivent encore se joindre à un groupe de rééducation en cours d'accompagnement?) Pour les centres où sont traités des patients adultes, la durée médiane de l’accompagnement total est de 13 mois et 8 jours, alors que la valeur médiane de durée de la rééducation réelle n'est que de 6 mois.

Verstuikingen moeten snel worden behandeld zodat het ligament goed kan genezen en opnieuw zijn initiële lengte krijgt.
Il faut traiter rapidement les entorses, pour permettre au ligament de se réparer correctement, en retrouvant sa longueur initiale.

Bijvoorbeeld, bij patiënten die voorheen behandeld werden met Somatuline Prolonged Release 30 mg met een dosis om de 14 dagen, zou de initiële dosis van Somatuline Autogel Injectable 60 mg moeten bedragen, toe te dienen om de 28 dagen.
Par exemple, chez un patient traité précédemment par une dose de 30 mg de Somatuline Prolonged Release administrée tous les 14 jours, la dose initiale de Somatuline Autogel Injectable sera de 60 mg, à administrer tous les 28 jours.