Traduction de «inhalator in verticale positie » (Néerlandais → Français) :

6. Houd de inhalator in verticale positie gedurende ongeveer een halve minuut, schud de
6. Garder l'inhalateur en position verticale pendant environ une demi-minute, agiter l'inhalateur, et répéter

De inhalator is ontworpen voor gebruik in een verticale positie.
L’aérosol a été conçu pour un usage en position verticale.

Indien er nog een dosis nodig is, houd de inhalator dan gedurende ongeveer een halve minuut in verticale positie en herhaal de stappen 2 tot en met.
supplémentaire est nécessaire, maintenir l'inhalateur en position verticale pendant environ 30 secondes et répéter les étapes 2 à.

Om het transport van de tablet naar de maag te bevorderen moet Risedronate Mylan in een verticale positie (staand of zittend) ingenomen worden met een glas gewoon water (≥120 ml).
Pour faciliter le passage du comprimé vers l’estomac, le patient devra prendre Risedronate Mylan en se tenant droit (position debout ou assise), avec un verre d’eau plate (≥120 ml).

Stap 3: Houd spuit A in verticale positie zodat er geen vloeistof kan uitlekken en schroef het doorzichtige dopje van spuit A los (figuur 3.1).
Étape 3 : Maintenir la seringue A en position verticale pour empêcher toute fuite de liquide et dévisser le capuchon transparent de la seringue A (figure 3.1).

3. Houd de spuit nog steeds in verticale positie en laat het oplosmiddel in het compartiment lopen dat zich dicht bij de naald bevindt, door langzaam de stamper in te duwen totdat de eerste schijf zich recht tegenover de blauwe lijn in het midden van de spuit bevindt (zie pijl).
3. La seringue étant en position verticale, faites passer le solvant dans le compartiment se trouvant près de l’aiguille en poussant lentement le piston jusqu’à ce que le premier disque se trouve vis-à-vis de la ligne bleue au milieu du corps de la seringue (voir flèche).

Mijn pediater heeft bevestigd dat een verticale positie helpt bij haar vertering" .
Mon pédiatre m’a confirmé que la position verticale aide à la digestion».

Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).
Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).

Houd de spuit in verticale positie.
Tenez la seringue en position verticale.

Als de inhalator uit het bakje wordt gehaald, staat die in de ‘gesloten’ positie.
Lorsque l'inhalateur est sorti de son emballage, il est en position «fermé».