Traduction de «verticale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hamerteen, congenitaal | klompvoet NNO | talipes | NNO | talipes | asymmetrisch | tarsale vergroeiing | verticale talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

congenitale verticale talus
pied convexe congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De verticale beweging wordt omschreven als “Verplettering door verticale of horizontale beweging op/tegen een onbeweeglijk voorwerp waarbij het slachtoffer beweegt”.
- Le mouvement vertical est décrit comme " Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur – contre un objet immobile (la victime est en mouvement.

Verticale wetgeving behandelt een bepaalde voedselgroep.
La réglementation verticale concerne un groupe particulier de denrées.

Een verticale houding van het bovenlichaam, verkort de afstand tussen het zwaartepunt van hoofd-bovenlichaam-armen en de tussenwervelschijven.
Plus le tronc est vertical, plus faible est la distance entre le centre de gravité de l'ensemble tête-tronc-bras et les derniers disques lombaires.

Horizontale en verticale integratie Integratie heeft zowel een horizontale als een verticale dimensie.
Intégration horizontale et verticale L’intégration possède une dimension tant horizontale que verticale.

De wetgeving omtrent voedingsmiddelen is ruwweg in te delen in verticale en horizontale wetgevingen.
La réglementation concernant les denrées alimentaires peut être partagée en réglementations verticale et horizontale.

Op het gebied van de verticale HIV-overdracht, beperkt het gebruik van AZT bij de zwangere vrouw en de pasgeborenen (Connor et al., 1994) of van een eenmalige dosis nevirapine (Guay, 1999) het besmettingsrisico bij het kind drastisch.
Dans le domaine de la transmission verticale du VIH, l’utilisation de l’AZT chez la femme enceinte et chez le nouveau-né (Connor et al., 1994) ou d’une dose unique de nevirapine (Guay, 1999) a permis de réduire de manière drastique le risque de contamination de l’enfant.

Anderzijds zijn verticale warmtewisselaars (die in de bodem worden geboord) efficiënter dan horizontale.
Autre remarque, les échangeurs verticaux (qui plongent dans la terre) sont plus efficaces que les échangeurs horizontaux.

Door het samenbrengen van deze ‘verticale’ kennis van sectoren met de sectoroverschrijdende kennis van de preventiedeskundigen kan een meerwaarde worden gecreëerd, waarbij de bestaande initiatieven kunnen versterkt worden.
En réunissant ces connaissances ‘verticales’ des secteurs avec les connaissances transsectorielles des experts en prévention, une plus-value peut être créée afin de pouvoir renforcer les initiatives existantes.

een plan in horizontale en verticale projectie met aanduiding van de landschappelijke kenmerken en gebouwen en waarop aangegeven de plaatsen waar de elektromagnetische veldsterkten bij maximale uitsturing van de antennes de waarden bereiken vermeld in artikel.
Un plan en projection verticale et horizontale indiquant les caractéristiques du paysage, les immeubles et les endroits où les champs électromagnétiques atteignent les valeurs mentionnées dans l’article 2 lors d’une émission maximale des antennes.

Het spectrum van een zuivere sinusgolf (of sinusoïde golf) is zeer eenvoudig: het gaat om de variatie van een verticale lijn, doorgaans een spectrumlijn genoemd.
Le calcul montre que le spectre d’une sinusoïde pure (ou onde sinusoïdale) est très simple: il s’agit d’une ligne verticale, généralement appelée raie spectrale.