Vertaling van "houd de inhalator in verticale positie " (Nederlands → Frans) :

6. Houd de inhalator in verticale positie gedurende ongeveer een halve minuut, schud de
6. Garder l'inhalateur en position verticale pendant environ une demi-minute, agiter l'inhalateur, et répéter

Houd de spuit in verticale positie.
Tenez la seringue en position verticale.

Stap 3: Houd spuit A in verticale positie zodat er geen vloeistof kan uitlekken en schroef het doorzichtige dopje van spuit A los (figuur 3.1).
Étape 3 : Maintenir la seringue A en position verticale pour empêcher toute fuite de liquide et dévisser le capuchon transparent de la seringue A (figure 3.1).

Houd de spuit in verticale positie gedurende de hele voorbereiding.
Tenez la seringue en position verticale en tout temps pendant la préparation

Houd de spuit in VERTICALE POSITIE.
Tenez la seringue en POSITION VERTICALE.

Indien er nog een dosis nodig is, houd de inhalator dan gedurende ongeveer een halve minuut in verticale positie en herhaal de stappen 2 tot en met.
supplémentaire est nécessaire, maintenir l'inhalateur en position verticale pendant environ 30 secondes et répéter les étapes 2 à.

3. Houd de spuit nog steeds in verticale positie en laat het oplosmiddel in het compartiment lopen dat zich dicht bij de naald bevindt, door langzaam de stamper in te duwen totdat de eerste schijf zich recht tegenover de blauwe lijn in het midden van de spuit bevindt (zie pijl).
3. La seringue étant en position verticale, faites passer le solvant dans le compartiment se trouvant près de l’aiguille en poussant lentement le piston jusqu’à ce que le premier disque se trouve vis-à-vis de la ligne bleue au milieu du corps de la seringue (voir flèche).