Vertaling van "ingreep die gepaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO
Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI

neoplastisch | gepaard gaand met nieuwvorming
néoplastique | concernant la reconstitution de tissus par opération plastique

maculopapuleus | met vlekken gepaard
maculo-papuleux | caractérisé par la présence de macules et de papules

iridocyclitis | gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam
irido-cyclite | inflammation de l'iris et du corps ciliaire

preoperatief | voor de ingreep
préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

interventie | ingreep
intervention | intervention

immunodeficiëntie gepaard gaande met korte ledematen
Déficit immunitaire avec micromélie

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is een ingreep die uitgevoerd wordt om de bloedstroom naar het hart te verbeteren: deze ingreep kan gepaard kan gaan met de inplanting van een klein buisje (een stent).
Ceci est une procédure, qui peut comprendre l’implantation d’un petit tube (un stent), dont le but est d’améliorer le flux sanguin vers le cœur.

Tandheelkundige ingrepen Profylaxis is aangewezen bij de risicopatiënten in geval van eender welke tandheelkundige ingreep die gepaard gaat met manipulatie van het tandvlees of weefsel in het periapicaal gebied, of met perforatie van de mondmucosa.
Interventions dentaires Une prophylaxie est indiquée chez les patients à risque lors de toute intervention dentaire s’accompagnant d’une manipulation de la gencive ou des tissus de la région périapicale, ou d’une perforation de la muqueuse buccale.

Een heelkundige ingreep via laparotomie (minder dan 5% van de gevallen) gaat gepaard met een langer verblijf en kost drie keer meer dan een laparoscopische ingreep.
Une intervention chirurgicale par laparotomie (moins de 5% des cas) s’accompagne d’un séjour plus long et coûte trois fois plus cher que celle par laparoscopie.

Het staken van de behandeling bij een verhoging van de intraoculaire druk, dient gepaard te gaan met het instellen van een alternatieve therapie of een drukverlagende chirurgische ingreep.
L'arrêt du traitement dans le cas d'une augmentation de la pression intra-oculaire devra coïncider avec la mise en place d'une thérapie alternative ou d'une intervention chirurgicale destinée à réduire la pression.

- Hersenoedeem door primaire of metastatische tumor en/of gepaard gaand met heelkundige ingreep of bestralingstherapie
- Oedème cérébral dû à une tumeur primaire ou métastatique et/ou liée à une intervention

− Leverziekten die gepaard gaan met een te lage concentratie aan de bovengenoemde stollingsfactoren en die een tijdelijke correctie vereisen (b.v. wanneer door een bloeding een coma hepaticum dreigt of wanneer een acute chirurgische ingreep noodzakelijk is).
- Maladies hépatiques associées à une concentration trop faible des facteurs de coagulation susmentionnés et qui exigent une correction temporaire (p. ex. lorsqu'il y a menace de coma hémorragique sur cirrhose décompensée ou lorsqu'une intervention chirurgicale urgente est nécessaire).

Leverziekten die gepaard gaan met een te lage concentratie aan de bovengenoemde stollingsfactoren en die een tijdelijke correctie vereisen (b.v. wanneer door een bloeding een coma hepaticum dreigt of wanneer een acute chirurgische ingreep noodzakelijk is).
Maladies hépatiques associées à une concentration trop faible des facteurs de coagulation susmentionnés et qui exigent une correction temporaire (p.ex. lorsqu'il y a menace de coma hémorragique sur cirrhose décompensée ou lorsqu'une intervention chirurgicale urgente est nécessaire).

- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten in geval van een ingreep of invasieve procedure ter hoogte van de luchtwegen die gepaard gaat met incisie of biopsie van de respiratoire mucosa (met inbegrip van rigide bronchoscopie).
- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors d’une intervention ou d’une procédure invasive au niveau des voies respiratoires s’accompagnant d’une incision ou d’une biopsie des muqueuses respiratoires (y compris une bronchoscopie rigide).

Behandeling en preventie van hypotensie tijdens algemene anesthesie en plaatselijke verdoving, al dan niet gepaard gaand met een verminderde hartfrequentie, in de wervelkolom of periduraal toegepast voor een chirurgische of verloskundige ingreep;
Traitement et prévention de l'hypotension au cours de l'anesthésie générale et de l'anesthésie locorégionale, accompagnée ou non d’une diminution de la fréquence cardiaque, pratiquée pour un acte chirurgical ou obstétrical qu'elle soit rachidienne ou péridurale.

de behandeling en preventie van hypotensie tijdens algemene anesthesie en plaatselijke verdoving, al dan niet gepaard gaand met een verminderde hartfrequentie, in de wervelkolom of periduraal toegepast voor een chirurgische of verloskundige ingreep;
le traitement et la prévention de l'hypotension au cours de l'anesthésie générale et de l'anesthésie loco-régionale, accompagnée ou non d’une diminution de la fréquence cardiaque, pratiquée pour un acte chirurgical ou obstétrical qu'elle soit rachidienne ou péridurale;