Vertaling van "ingesteld worden zodra " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.
En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.

De vaccinatie van het personeel in de gezondheidszorg, de urgentiediensten en het crisisbeheer (uitsluitend als het contact met een geval mogelijk is) moet ingesteld worden zodra een zeker geval in België gemeld wordt.
La vaccination du personnel de santé, d'urgence et de gestion de crise (uniquement si le contact avec un cas est possible) devrait se mettre en place dès qu'un cas certain est signalé en Belgique.

Zodra de situatie gestabiliseerd is, mag de behandeling met beclometasondipropionaat opnieuw ingesteld worden.
Dès que la situation sera stabilisée, le traitement au diproionate de béclométhasone pourra être réinstauré.

- chronische behandeling: indien de behandeling met captopril niet werd ingesteld binnen de eerste 24 uur na het acute myocardinfarct, wordt gesuggereerd de behandeling in te stellen tussen de 3de en de 16de dag na het infarct zodra aan de nodige voorwaarden voor behandeling is voldaan (stabiele hemodynamiek en behandeling van een eventuele residuele ischemie).
- Traitement chronique: si le traitement par le captopril n’est pas instauré dans les premières 24 heures suivant l’infarctus aigu du myocarde, on suggère d’instaurer le traitement entre le 3 e et le 16 e jour post-infarctus dès que le patient répond aux conditions nécessaires pour le traitement (hémodynamique stable et traitement d’une éventuelle ischémie résiduelle).

Zodra er symptomen van overdosering optreden moet de behandeling met claritromycine worden onderbroken en moeten de vereiste behandelingsmaatregelen zonder verwijl worden ingesteld.
Lorsque les premiers symptômes de surdosage apparaissent, le traitement avec la clarithromycine doit être interrompu et les mesures requises prises sans délai.

Zodra de behandeling ingesteld is, dient de laagste efficiënte dosis, nodig voor het opheffen van de symptomen, toegepast te worden.
Une fois le traitement instauré, appliquer la dose efficace minimale nécessaire pour soulager les symptômes.

Van zodra het overlijden werd vastgesteld kan een koude perfusie worden ingesteld.
Dès que le décès est constaté, une perfusion froide peut être mise en place.

Zodra de psychiatrische toestand van de patiënt verbetert zal hij geïnformeerd worden over de ingestelde behandeling en wordt de gewone procedure gevolgd voor de verdere planning van de behandeling.
Dès l'amélioration de l'état psychiatrique du patient, celui-ci est informé du traitement mis en oeuvre, et la procédure normale de planification du traitement est suivie;

Van zodra de toestand van de patiënt gestabiliseerd is, moet de behandeling met Qvar opnieuw ingesteld worden aan de hierboven aanbevolen dosis.
Lorsque l'état du patient est stabilisé, le traitement par Qvar doit être réinstauré à la dose recommandée ci-dessus.

Er mag een empirische behandeling met cefepime ingesteld worden voordat de resultaten van de gevoeligheidstests bekend zijn; zodra deze beschikbaar zijn dient de antibioticabehandeling weliswaar overeenkomstig aangepast te worden.
Un traitement empirique au céfépime peut être instauré avant que les résultats des études de sensibilité ne soient connus ; cependant, dès que ceux-ci sont disponibles, il faut adapter le traitement antibiotique en conséquence.