Traduction de «opnieuw ingesteld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum
Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.
En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.

Niveau 3 Bij vermoeden van recidief worden de voorzorgsmaatregelen opnieuw ingesteld zonder het resultaat van de analyse van de faeces af te wachten.
Niveau 3 En cas de suspicion de récurrence, les précautions seront ré-instaurées sans attendre le résultat d’analyse de selles.

PSURS: Naar aanleiding van de toevoeging van een nieuw doeldiersoort (katten), is de Periodic Safety Update Report (PSUR) cyclus voor Cerenia opnieuw ingesteld op 30 juni 2012 voor het indienen van 6 maandelijkse rapporten (voor alle geregistreerde presentaties van het product) voor de komende twee jaar, gevolgd door jaarlijkse rapporten gedurende de daarop volgende twee jaar en daarna iedere drie jaar.
PSURS: Avec l’ajout d’une nouvelle espèce cible (chat), le cycle de rapport périodique de pharmacovigilance (PSUR) pour Cerenia a été remis à la date du 30 juin 2012 pour la soumission des rapports à 6 mois (couvrant toutes les présentations du produit) pour les deux prochaines années, suivi par des rapports annuels les deux années suivantes, puis ensuite tous les 3 ans.

Bij symptomen van circulatie- overload en/of stijging van de CVP tot een klinisch onaanvaardbaar niveau, moet de infusie van Oxyglobin tijdelijk worden onderbroken en slechts opnieuw ingesteld aan een verminderde snelheid zodra de symptomen milderen en/of de CVP afneemt.
Si des signes de surcharge circulatoire sont observés et / ou si la PVC augmente au point d'atteindre un niveau cliniquement inacceptable, la perfusion d'Oxyglobin doit être momentanément suspendue et rétablie à un débit plus lent après disparition des signes et/ou abaissement de la PVC.

Zodra de situatie gestabiliseerd is, mag de behandeling met beclometasondipropionaat opnieuw ingesteld worden.
Dès que la situation sera stabilisée, le traitement au diproionate de béclométhasone pourra être réinstauré.

Volwassenen - Onderhoudsbehandeling De remissie van leukemie kan gedurende lange periodes aanhouden, zonder dat herneming van de behandeling met Myleran nodig is; kuren worden gewoonlijk opnieuw ingesteld als het aantal leukocyten 50x10 9 /l bereikt of in geval van heroptreden van de symptomen.
Adultes - Traitement d'entretien La rémission de la leucémie peut se maintenir pendant de longues périodes sans que la reprise du traitement avec Myleran ne soit nécessaire; des cures sont habituellement réinstaurées quand le nombre de leucocytes atteint 50x10 9 /l ou, en cas de réapparition des symptômes.

De programmawet heeft tenslotte de bestaande heffingen in de geneesmiddelensector opnieuw ingesteld en heeft de mogelijkheid om binnen het globaal budget van de geneesmiddelen een deelbudget aan te duiden, verder uitgewerkt.
Enfin, la loi-programme a renouvelé les cotisations existantes dans le secteur des médicaments et a développé davantage la possibilité de fixer un budget partiel au sein du budget global des médicaments.

De programmawet heeft ten slotte de bestaande heffingen in de geneesmiddelensector opnieuw ingesteld en heeft de mogelijkheid om binnen het globaal budget van de geneesmiddelen een deelbudget aan te duiden, verder uitgewerkt.
Enfin, la loi-programme a renouvelé les cotisations existantes dans le secteur des médicaments et a développé davantage la possibilité de fixer un budget partiel au sein du budget global des médicaments.

Bij patiënten die 14 of meer achtereenvolgende dagen de behandeling met Esbriet hebben onderbroken, moet de behandeling opnieuw worden ingesteld met het initiële, 2 weken durende titratieschema tot de aanbevolen dagdosis is bereikt.
En cas d’interruption de moins de 14 jours consécutifs, le traitement peut être repris directement à la dose précédente quotidienne d’entretien, sans passer par une phase d’augmentation progressive de la dose.

Wat betreft het Provisiefonds, dat werd ingesteld bij het RIZIV om eventuele overschrijdingen van het budget van geneesmiddelenuitgaven te dekken, wijzigt de datum waarop het opnieuw samenstellen van het fonds effectief moet zijn in geval van inhouding.
En ce qui concerne le fonds provisionnel qui a été institué par l’INAMI afin de couvrir les dépassements budgétaires éventuels en dépenses de soins de santé, la date à laquelle le Fonds doit être effectivement réalimenté en cas de retenue a changé.