Traduction de «ingenomen worden omdat cimetidine via hemodialyse » (Néerlandais → Français) :

Cimetidine EG mag enkel na de dialyse ingenomen worden, omdat cimetidine via hemodialyse uit het lichaam verwijderd wordt.
Cimetidine EG sera uniquement pris après la dialyse, puisqu’une hémodialyse élimine la cimétidine du corps.

Omdat tramadol slechts beperkt uit het serum wordt geëlimineerd via hemodialyse of hemofiltratie, kan een acute Tramadol Sandoz-intoxicatie niet uitsluitend met hemodialyse of hemofiltratie worden behandeld.
Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration, on ne peut pas traiter une intoxication aiguë au Tramadol Sandoz par hémodialyse ou par hémofiltration uniquement.

Omdat tramadol slechts beperkt uit het serum wordt geëlimineerd via hemodialyse of hemofiltratie, kan een acute tramadoll-intoxicatie niet uitsluitend met hemodialyse of hemofiltratie worden behandeld.
Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou par hémofiltration, une intoxication aiguë au tramadol ne peut pas être traitée par hémodialyse ou par hémofiltration uniquement.

U mag Flector Tissugel niet langer dan 14 dagen gebruiken of meerdere verbandgazen tegelijkertijd gebruiken zonder uw arts te raadplegen omdat Flector Tissugel in deze gevallen dezelfde bijwerkingen zou kunnen veroorzaken als ontstekingswerende middelen ingenomen via de mond.
Vous ne pouvez pas utiliser Flector Tissugel pendant plus de 14 jours ni utiliser plusieurs compresses en même temps sans en parler à votre médecin car, dans ces cas, Flector Tissugel pourrait provoquer les mêmes effets indésirables que les anti-inflammatoires pris par la bouche.

Gebruik geen anticonceptiemiddelen die via de mond moeten worden ingenomen omdat deze uw ziekte mogelijk kunnen verergeren; gebruik condooms zodat er zo weinig mogelijk Glybera van of naar uw partner wordt overgedragen.
Ne prenez pas des contraceptifs oraux car ils sont susceptibles d’aggraver votre maladie ; utilisez des préservatifs afin qu’une quantité de Glybera aussi minime que possible ne passe entre vous et votre partenaire.

Sucralfaat : Sucralfaat mag niet ingenomen worden binnen de twee uur vóór of na de inname van furosemide via orale weg omdat sucralfaat de intestinale resorptie van furosemide vermindert en zijn effect reduceert.
Sucralfate : Le sucralfate ne sera pas pris dans les deux heures avant ou après la prise de furosémide par voie orale car le sucralfate diminue la résorption intestinale du furosémide et réduit son effet.