Traduction de «ingang van 1 oktober 2001 wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Met het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 zijn met ingang van 1 oktober 2001 wijzigingen in de nomenclatuur aangebracht :
L’arrêté royal du 24 août 2001 introduit des adaptations à la nomenclature à partir du 1 er octobre 2001 :

Met het koninklijk besluit van 18 juni 2001 zijn met ingang van 1 juli 2001 wijzigingen in de nomenclatuur aangebracht.
L’arrêté royal du 18 juin 2001 introduit des modifications à la nomenclature à partir du 1 er juillet 2001.

Art. 7. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2001.
Art. 7. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er octobre 2001.

De nomenclatuur van de tandheelkundige verstrekkingen waarop dit akkoord van toepassing is, is die van toepassing op 1 januari 2007, zijnde de nomenclatuur gepubliceerd op 27 april 2001 en aangepast met de wijzigingen die zijn gepubliceerd op 17 augustus 2001 (koninklijk besluit van 15 juni 2001), 29 maart 2002 (koninklijk besluit van 28 februari 2002), 17 oktober 2002 (koninklijk besluit van 20 september 2002), 16 december 2005 (koninklijk besluit van 6 december 2005), 22 februari 2006 (koninklijk besluit van 13 februari 2006), 19 oktober 2006 (koninklijk besluit van 5 oktober 2006) en 29 november 2006 (koninklijke besluiten van 22 november 2006).
La nomenclature des prestations de santé à laquelle se réfère le présent accord est celle qui est en vigueur au 1er janvier 2007, à savoir la nomenclature publiée le 27 avril 2001 et adaptées par les modifications publiées les 17 août 2001 (arrêté royal du 15 juin 2001), 29 mars 2002 (arrêté royal du 28 février 2002), 17 octobre 2002 (arrêté royal du 20 septembre 2002), 16 décembre 2005 (arrêté royal du 6 décembre 2005), 22 février 2006 (arrêté royal du 13 février 2006), 19 octobre 2006 (arrêté royal du 5 octobre 2006) et 29 novembre 2006 (arrêtés royaux du 22 novembre 2006).

De Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten/verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de kinesitherapieverstrekkingen geïndexeerd met 1,53 % vanaf 1 januari 2001, nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was. Met het koninklijk besluit van 19 november 2001 zijn met ingang vanaf 1 januari 2002, meerdere wijzigingen in de nomenclatuur aangebracht.
L’arrêté royal du 19 novembre 2001 a introduit plusieurs adaptations à la nomenclature à partir du 1 er janvier 2002.

Met ingang van 1 maart 2009 brengt het koninklijk besluit van 9 februari 2009 een aantal wijzigingen aan het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 aan :
À partir du 1 er mars 2009, l’arrêté royal du 9 février 2009 apporte un certain nombre de modifications à l’arrêté royal du 10 octobre 1986 :

Met ingang van 1 maart 2009 worden een aantal wijzigingen aangebracht aan het Koninklijk besluit van 10 oktober 1986.
À partir du 1 er mars 2009, un certain nombre de modifications seront apportées à l’arrêté royal du 10 octobre 1986.