Vertaling van "infuus van isotone zoutoplossing " (Nederlands → Frans) :

Symptomatische en ondersteunende therapie bestaande uit toediening van maag en darm beschermende middelen en een infuus van isotone zoutoplossing wordt aanbevolen.
Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et consiste en une administration d’agents protecteurs gastro-intestinaux et d’injection de solution saline isotonique.

Indien nodig kan een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden gegeven of kan een andere methode van volume-expansie worden gebruikt.
On peut, si nécessaire, administrer une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique, ou on peut utiliser toute autre méthode d’expansion volémique.

Zo nodig kan een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden gegeven of kan een andere methode van volume-expansie worden gebruikt.
On peut, si nécessaire, administrer une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique, ou on peut utiliser toute autre méthode d'expansion volémique.

Bij uitgesproken hypotensie moet een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden toegediend.
Une hypotension marquée peut nécessiter l'administration d'une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique.

Als dat niet volstaat, moet het plasmavolume worden verhoogd met een infuus met bijvoorbeeld isotone zoutoplossing.
Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté en perfusant par exemple une solution saline isotonique.

In zeer zeldzame gevallen is een intraveneuze injectie van catecholamines (bv. adrenaline, 0,5-1,0 mg verdund tot 10 ml in isotone zoutoplossing) nodig.
Dans de très rares cas, une injection intraveineuse de catécholamines (par ex. adrénaline, 0,5-1,0 mg diluée jusqu’à 10 ml en solution saline isotonique) est nécessaire.

Zo nodig kan een intraveneuze infusie van isotone zoutoplossing worden toegediend, of een andere methode van volemische expansie gebruikt worden.
Si nécessaire, on peut recourir à l'administration d’une perfusion intraveineuse de solution isotonique ou à une autre méthode d’expansion volumique.

In zeer zeldzame gevallen is een intraveneuze injectie van catecholamines (bv. adrenaline: 0,5-1,0 mg verdund tot 10 ml in isotone zoutoplossing) nodig.
Dans de très rares cas, une injection intraveineuse de catécholamines (par ex. adrénaline, 0,5-1,0 mg diluée jusqu’à 10 ml en solution saline isotonique) est nécessaire.

Plaatsing van een infuus met glucose 5 % of fysiologische zoutoplossing.
Mise en place d’une perfusion de sérum glucosé 5 % ou de sérum physiologique.