Vertaling van "intraveneus infuus van isotone zoutoplossing " (Nederlands → Frans) :

Bij uitgesproken hypotensie moet een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden toegediend.
Une hypotension marquée peut nécessiter l'administration d'une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique.

Indien nodig kan een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden gegeven of kan een andere methode van volume-expansie worden gebruikt.
On peut, si nécessaire, administrer une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique, ou on peut utiliser toute autre méthode d’expansion volémique.

Zo nodig kan een intraveneus infuus van isotone zoutoplossing worden gegeven of kan een andere methode van volume-expansie worden gebruikt.
On peut, si nécessaire, administrer une perfusion intraveineuse de solution saline isotonique, ou on peut utiliser toute autre méthode d'expansion volémique.

Symptomatische en ondersteunende therapie bestaande uit toediening van maag en darm beschermende middelen en een infuus van isotone zoutoplossing wordt aanbevolen.
Un traitement symptomatique de soutien est recommandé et consiste en une administration d’agents protecteurs gastro-intestinaux et d’injection de solution saline isotonique.

Als een patiënt een ernstige hypotensie ontwikkelt, moet hij in shockpositie worden gelegd en dient meteen een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing te worden gegeven.
Si un patient développe une hypotension sévère, il doit être mis en position de choc et recevoir immédiatement une perfusion intraveineuse de solution physiologique.

Als hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet hij indien nodig een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing krijgen.
Si une hypotension se produit, le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, on lui administrera une perfusion intraveineuse de sérum physiologique.

Als er hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet zo nodig een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing worden toegediend.
En cas d’hypotension, il faut allonger le patient et si nécessaire, lui administrer une perfusion intraveineuse d’une solution saline.

De aanbevolen behandeling van overdosering is een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing.
Le traitement recommandé en cas de surdosage est la perfusion intraveineuse d’une solution isotonique de chlorure de sodium.