Vertaling van "injectie infusie onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infecties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Infections consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

overige gespecificeerde complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Autres complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

vasculaire complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications vasculaires consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

luchtembolie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Embolie gazeuse consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

niet-gespecificeerde complicatie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complication consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer allergische of anafylactische reacties plaatsvinden, dient de injectie/infusie onmiddellijk te worden gestopt en dienen patiënten contact op te nemen met hun arts.
En cas de survenue de réactions allergiques ou anaphylactiques l'injection ou la perfusion doit être immédiatement arrêtée et les patients doivent contacter leur médecin.

Indien er allergische of anafylactisch-achtige reacties optreden, moet de injectie/infusie onmiddellijk worden gestaakt.
nouveau-nés, les patients à risque thromboembolique ou de coagulopathie intravasculaire disséminée (CIVD).

Als er een reactie optreedt die zou kunnen worden veroorzaakt door de toediening van Haemate P, moet de injectie/infusie onmiddellijk worden beëindigd (zie ook rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met Haemate P”).
En cas de réaction pouvant être due à l’administration d’HAEMATE P, il convient d’arrêter l’injection/perfusion (voir également rubrique 2 « Faites attention avec HAEMATE P»).

In geval van allergische of anafylactische reacties zet u de injectie/infusie onmiddellijk stop en neemt u contact op met uw arts.
Si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, arrêtez immédiatement l’injection/la perfusion et consultez votre médecin.

Wanneer allergische of anafylactische reacties plaatsvinden, dient de injectie/infusie onmiddellijk te worden gestopt.
En cas de survenue de réactions allergiques ou allergiques généralisées, l’injection/la perfusion doit être immédiatement arrêtée.

In geval van allergische of anafylactische reacties moet de injectie/infusie onmiddellijk worden gestopt.
Si des réactions allergiques ou anaphylactiques apparaissent, l’injection/la perfusion doit être arrêtée immédiatement.

Opmerking: Als de Endoxan-oplossing bij vergissing toegediend wordt via paraveneuze injectie, moet de infusie onmiddellijk worden stopgezet, de buiten de ader toegediende oplossing worden teruggezogen via de ingebrachte naald, het gebied worden gespoeld met een fysiologische zoutoplossing en moet de arm of het been rusten.
Remarque: Si par distraction la solution de Endoxan est administrée par injection paraveineuse, l’infusion doit être arrêtée immédiatement, le liquide extravasé aspiré avec la canule en place, la zone irriguée avec une solution saline et les extrémités immobilisées.