Vertaling van "infusie moet onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

De infusie moet onmiddellijk gestaakt worden.
Le goutte-à-goutte sera stoppé immédiatement.

INTEGRILIN-infusie moet onmiddellijk gestopt worden als er zich situaties voordoen die trombolytische therapie vereisen of als de patiënt een urgente CABG-operatie moet ondergaan of een intra-aortische ballonpomp nodig heeft.
La perfusion d’INTEGRILIN doit être immédiatement interrompue si des manifestations nécessitant un traitement thrombolytique surviennent ou si le patient doit bénéficier en urgence d’une intervention chirurgicale par PAC ou de la mise en place d’un ballon intra-aortique de contrepulsion diastolique.

Levofloxacine Teva oplossing voor Infusie moet onmiddellijk (binnen de 3 uur) na het aanprikken van de rubberen stop worden gebruikt om bacteriële contaminatie te voorkomen.
Il faut utiliser immédiatement Levofloxacine Teva solution pour perfusion (dans les 3 heures) après la perforation du bouchon en caoutchouc, afin de prévenir toute contamination bactérienne.

Levofloxacine Teva oplossing voor infusie moet onmiddellijk (binnen de 3 uur) na het aanprikken van de rubberen stop worden gebruikt om bacteriële contaminatie te voorkomen.
Il faut utiliser immédiatement Levofloxacine Teva solution pour perfusion (dans les 3 heures) après la perforation du bouchon en caoutchouc, afin de prévenir toute contamination bactérienne.

Wanneer, ondanks de bovengenoemde maatregelen, de liesbloeding aanhoudt of het hematoom zich uitbreidt tijdens de ReoPro infusie, moet de ReoPro infusie onmiddellijk worden stopgezet, en de arteriële sheath verwijderd worden met inachtneming van de eerder genoemde richtlijnen.
Si le saignement au niveau du creux inguinal persiste ou si l'hématome s'étend pendant la perfusion de ReoPro en dépit des mesures décrites ci-dessus, la perfusion de ReoPro doit être immédiatement interrompue et l'abord artériel retiré en suivant les recommandations indiquées ci-dessus.

Onmiddellijk vóór het starten van de infusie moet Diclofenac verdund worden met een 0,9% zoutoplossing of een 5% glucose oplossing voor infusie en gebufferd met natriumbicarbonaat zoals hieronder aangegeven.
Juste avant l’administration I. V. de la perfusion, le diclofenac doit être dilué avec une solution sodique à 0,9% ou une solution de glucose à 5% tamponnés avec du bicarbonate de sodium conformément aux instructions ciaprès.

In geval van extravasatie moet de infusie meestal onmiddellijk worden stopgezet en in een ander bloedvat nogmaals worden gestart.
En cas d’extravasation, la perfusion devra généralement être interrompue immédiatement et réadministrée dans une autre veine.

Als een anafylactische reactie optreedt moet de infusie onmiddellijk worden opgeschort en moet met de juiste behandeling en met observatie worden gestart.
En cas de réaction anaphylactoïde, il est impératif d’interrompre la perfusion immédiatement et d’instaurer un traitement médical approprié avec surveillance du patient.

Zodra de infusie is bereid, moet deze onmiddellijk worden toegediend.
La perfusion doit être administrée immédiatement après sa préparation.

Als dergelijke reacties optreden, moet de toediening van Aldurazyme-infusies onmiddellijk worden gestaakt en zal de arts met een gepaste behandeling beginnen.
Si de telles réactions se produisent, la perfusion d’Aldurazyme doit être interrompue immédiatement et un traitement approprié devra être instauré par votre médecin.