Vertaling van "infecties gediagnosticeerd bij homo " (Nederlands → Frans) :

a) De stijging van het aantal infecties gediagnosticeerd bij homo/biseksuele mannen is gelinkt aan de toename van risicogedrag en aan de frequentie van onbeschermde seksuele contacten.
a) L’augmentation du nombre d’infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est liée à la recrudescence de comportements à risque et à la fréquence des rapports sexuels non protégés.

In het rapport staat dat het aantal infecties dat bij homo-/biseksuele mannen gediagnosticeerd wordt, sterk is gestegen.
Selon le rapport, le nombre d’infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est en nette augmentation.

Hoe wordt een HIV/aids-infectie gediagnosticeerd?
Comment une infection à VIH/SIDA est-elle diagnostiquée ?

4. Hoe wordt een HIV/aids-infectie gediagnosticeerd?
4. Comment une infection à VIH/SIDA est-elle diagnostiquée ?

Het aantal infecties dat gediagnosticeerd werd bij homo-/biseksuele mannen nam dan weer sterk toe.
“À l’opposé, le nombre d’infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est en nette augmentation”, précise le rapport.

Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.
Lorsqu’une Dirofiliariose adulte est diagnostiquée, l’infestation devra être traitée en accord avec les connaissances scientifiques en vigueur.

Toch komen ook vaak infecties voor die niet zo duidelijk zichtbaar zijn en die in het laboratorium moeten worden gediagnosticeerd.
Cependant, les infections à bas bruit sont communes et nécessitent un diagnostic de laboratoire.

Tussen 1997 en 2000 heeft men een stijgende trend vastgesteld van de nieuw gediagnosticeerde HIV-infecties (+36%), gevolgd door een minder grote stijging in 2001, 2002 en 2003.
Entre 1997 et 2000, on a observé une nette tendance ascendante des nouveaux diagnostics VIH (+36%), suivie d’une augmentation plus modérée en 2001, 2002 et 2003 (+11%).

Volgens het rapport is de besmetting via heteroseksuele contacten de voorbije jaren proportioneel gedaald, van 67 % van de gediagnosticeerde infecties in 2002 tot 48 % in 2008.
D’après le rapport, les infections par contacts hétérosexuels ont vu leur proportion diminuer au cours du temps, passant de 67 % des infections diagnostiquées en 2002 à 48 % des infections l’année dernière.

De meeste patiënten bij wie een infectie van de lage luchtwegen gediagnosticeerd wordt, krijgen antibiotica, wat het probleem van overmatig voorschrijven stelt.
La plupart des patients chez qui une infection des voies respiratoires inférieures est diagnostiquée, reçoivent des antibiotiques, ce qui pose le problème de la surprescription.