Traduction de «wordt een hiv aids-infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

dementie bij AIDS [ziekte door humaan immunodeficiëntievirus, HIV] (B22.0)
Démence de la maladie due au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] (B22.0+)

HIV-ziekte leidend tot infectie NNO
Maladie par VIH à l'origine d'une infection SAI

status van asymptomatische infectie met humaan immunodeficiëntievirus [HIV]
Infection asymptomatique par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]

HIV-ziekte leidend tot multipele infecties
Maladie par VIH à l'origine d'infections multiples

HIV-ziekte leidend tot overige bacteriële infecties
Maladie par VIH à l'origine d'autres infections bactériennes

HIV-infectie
infection à virus de l'immunodéficience humaine

HIV-ziekte leidend tot mycobacteriële infectie
Maladie par VIH à l'origine d'une infection mycobactérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoe wordt een HIV/aids-infectie gediagnosticeerd?
4. Comment une infection à VIH/SIDA est-elle diagnostiquée ?

Hoe wordt een HIV/aids-infectie gediagnosticeerd?
Comment une infection à VIH/SIDA est-elle diagnostiquée ?

indinavir (antiviraal middel, bij AIDS-infecties)
indinavir (médicament antiviral, utilisé en cas d’infections par le virus du SIDA).

Bij sommige patiënten met een gevorderde hiv-infectie (AIDS) die al eens opportunistische infecties (op AIDS duidende aandoeningen) hebben gehad, kunnen kort na het starten van hiv-remmers, ontstekingsverschijnselen optreden horend bij eerder doorgemaakte infecties.
Chez certains patients présentant une infection par le VIH à un stade avancé (SIDA) et des antécédents d’infection opportuniste (définissant l’entrée en stade SIDA), les signes et symptômes inflammatoires provenant d’infections antérieures peuvent survenir peu après le début du traitement anti-VIH.

Bij sommige patiënten met voortgeschreden HIV-infectie (AIDS) die al eens opportunistische infecties (infecties die optreden als iemand ziek of zwakker is dan normaal) hebben gehad, kunnen zich kort na het starten van een anti-HIV-therapie, tekenen en symptomen voordoen van een ontsteking door voorgaande infecties.
Chez certains patients présentant une infection par le VIH à un stade avancé (SIDA) et des antécédents d’infection opportuniste, les signes et symptômes inflammatoires provenant d’infections antérieures peuvent survenir peu après le début du traitement anti-VIH.

Wat is een HIV-infectie / AIDS?
Qu’est-ce que l'infection à VIH et le SIDA ?

6. Hoe AIDS / een HIV-infectie voorkomen (preventie)?
6. Comment prévenir l'infection par le VIH/SIDA ?

1. Wat is een HIV-infectie / AIDS?
1. Qu’est-ce que l'infection à VIH et le SIDA ?

2. Wat is de oorzaak van een HIV-infectie / AIDS?
2. Quelles sont les causes de l'infection à VIH/SIDA ?

5. Hoe een HIV-infectie / AIDS behandelen?
5. Comment traite-t-on l'infection à VIH/SIDA ?