Vertaling van "infectie via transfusie nog altijd " (Nederlands → Frans) :

Terwijl het verminderen van overdracht van virussen via transfusie al meer dan twintig jaar een prioriteit is, brengt de overdracht van een bacteriële infectie via transfusie nog altijd een hoog risico van morbiditeit en mortaliteit met zich mee en vormt ze momenteel de grootste infectieuze risicofactor van een transfusie (Védy et al., 2009).
Alors que la réduction de la transmission virale par transfusion a été une priorité depuis plus de vingt ans, la transmission d’une infection bactérienne par transfusion demeure toujours associée à un risque élevé de morbidité et de mortalité. Elle constitue actuellement le risque infectieux le plus élevé de la transfusion (Védy et al., 2009).

‐ de ontvanger na de transfusie duidelijk een infectie vertoont die voor de transfusie nog
‐ le receveur présente, de façon évidente, une infection après la transfusion qu’il n’en avait

In 2006–2007 werden wel 30% van de doelgroepvrouwen onderzocht via screeningsmammografie maar nog altijd 31% via mammografie.
En 2006-2007, 30% des femmes de notre pays sont dépistées via le mammotest, mais 31% le sont par mammographie.

In 2006 – 2007 werden wel 30 % van de doelgroepvrouwen onderzocht via screeningsmammografie maar nog altijd 31 % via mammografie.
En 2006-2007, 30% des femmes de notre pays sont dépistées via le mammotest, mais 31% le sont par mammographie.

Taylor et al., 2010) wordt een via transfusie overgedragen infectie bevestigd wanneer:
Taylor et al., 2010), une infection transmise par transfusion est confirmée lorsque:

Aangezien de geldende TRW toen nog altijd de door het JEFCA voorgestelde PTWI was, werd in het advies geconcludeerd dat de Belgische consumenten, inclusief personen die de aanbevelingen in verband met het eten van groenten en vis volgen, geen risico lopen wat de blootstelling aan lood via de voeding betreft.
La VTR en vigueur à l’époque étant toujours la PTWI proposée par le JECFA, il était conclu dans l’avis que les consommateurs belges, y compris les personnes qui suivent les recommandations alimentaires en matière de consommation de légumes et de poisson, ne couraient pas de risque au niveau de leur exposition au plomb via l’alimentation.

Het aangifteformulier kan nog altijd via de post worden toegestuurd.
Le formulaire de déclaration peut toujours être envoyé par la poste.

Hij kwam met illegale producten in contact via het fitnessmilieu en nam geregeld producten af van een gekende dealer die in 2005 reeds tegen de lamp liep maar desondanks nog altijd producten verdeelt.
Il avait découvert les produits illégaux dans le monde du fitness et achetait régulièrement des produits à un dealer connu qui s’était déjà fait attraper en 2005 mais qui continuait malgré tout à vendre des produits.

virale infectie van het type HIV of HCV op te lopen via een transfusie zeer beperkt is geworden,
de type HIV ou HCV après une transfusion (risque résiduel) à un niveau très faible, inférieur à

HTLV-2 is nog niet geassocieerd geweest met een ziekte. Drie factoren bepalen het risico op HTLV. De prevalentie van HTLV-1/2 onder weefsel en –orgaandonoren, de transmissie route: HTLV wordt overgedragen via cellulaire producten maar niet door plasma producten, en de morbiditeit van een HTLV-1 infectie: misschien lopen orgaantransplant patiënten een hoger risico door de. immuunsuppressie.
Le HTLV-2 n’a pas encore été associé à une maladie.Trois facteurs déterminent le risque d’infection par le HTLV : la prévalence du HTLV-1/2 parmi les donneurs de tissus et d’organes, la voie de transmission (le HTLV se transmet par le biais des produits cellulaires mais pas des produits plasmatiques) et la morbidité d’une infection par le HTLV-1 (les patients transplantés courent peut-être un risque plus élevé d’immunosuppression).