Traduction de «infantiel botulisme omdat honing » (Néerlandais → Français) :

Infantiel botulisme Omdat honing sporen van Clostridium botulinum kan bevatten en dat hij als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, zouden kinderen jonger dan 12 maanden geen honing mogen krijgen.
Le botulisme infantile Parce que le miel peut contenir des spores de Clostridium botulinum et qu’il a été décrit comme source d’infection chez des nourrissons, les enfants de moins de 12 mois ne devraient pas recevoir du miel.

Infantiel botulisme en honing (HGR 7640)
Botulisme infantile et miel (CSS 7640)

Voornamelijk het levensmiddel honing alsook stofdeeltjes afkomstig van de bodem (Chin, 1977) worden geassocieerd met infantiel botulisme.
Ce sont notamment le miel, ainsi que les poussières issues du sol (Chin, 1977) qui sont liés au botulisme infantile.

In Europa werden van de 49 gerapporteerde gevallen van infantiel botulisme, er 30 geassocieerd met de consumptie van honing (rapportering sinds 1979) (SCVMPH, 2002).
En Europe, 30 des 49 cas de botulisme infantile rapportés ont été associés à la consommation de miel (rapportage depuis 1978) (SCVMPH, 2002).

Infantiel botulisme wordt voornamelijk geassocieerd met honing alsook met stof en ander materiaal uit de omgeving (Lindström & Korkeala, 2006; Chin, 1977).
Le botulisme infantile est principalement associé au miel ainsi qu’à la poussière et à d’autre matières présentes dans l’environnement (Lindström & Korkeala, 2006; Chin, 1977).

Honing die geassocieerd wordt met infantiel botulisme bevat ongeveer 10 3 -10 4 C. botulinum sporen per kg (Nevas, 2006; Dodds & Austin, 1997).
Le miel associé au botulisme infantile, contient environ 10 3 -10 4 spores de C. botulinum par kg (Nevas, 2006; Dodds & Austin, 1997).

In Europa werden van de 49 gerapporteerde gevallen van infantiel botulisme, er 30 geassocieerd met de consumptie van honing (rapportering sinds 1978) (SCVMPH, 2002).
En Europe, 30 des 49 cas de botulisme infantile rapportés ont été associés à la consommation de miel (rapportage depuis 1978) (SCVMPH, 2002).