Traduction de «individuele labo-gegevens werden vervolgens » (Néerlandais → Français) :

De individuele labo-gegevens werden vervolgens gehercodeerd ten behoeve van de uniformiteit.
Les données individuelles de laboratoires sont ensuite recodées par souci d’uniformité.

De gegevens werden vervolgens in een programma opgenomen door de medewerkers van het Register;
Les données étaient ensuite encodées dans un programme par les collaborateurs du Registre;

De gegevens werden vervolgens overmaakt aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV), via het Intermutualistisch Agentschap (IMA).
Ces données sont ensuite transmises à l’Institut scientifique de Santé Publique via l’Agence intermutualiste (IMA).

De gegevens werden vervolgens door de centra aan het WIV overgemaakt op cdrom.
Les données étaient ensuite envoyées par les centres à l’ISP via cédérom.

Deze gegevens werden vervolgens in de centrale database geïmporteerd op het niveau van het WIV en ter goedkeuring voorgelegd.
Ces données étaient alors importées dans la base de données centrale au niveau de l’ISP et soumises à validation.

Naast individuele gegevens werden ook gegevens meegedeeld van de ganse groep van huisartsen dit om het voor de individuele arts mogelijk te maken zich te situeren t.o.v. zijn collega's.
Outre les données individuelles, des données sur l'ensemble du groupe des médecins généralistes ont également été communiquées afin de permettre au médecin individuel de se situer par rapport à ses confrères.

In de schoot van het Begeleidingscomité werden vervolgens vijf werkgroepen gecreëerd: lokale structuren; medische gegevens; educatie en materiaal; ‘governance’ en patiëntenevaluatie.
Cinq groupes de travail ont ensuite été constitués au sein de ce Comité d’accompagnement: structures locales; données médicales, éducation et matériel; gouvernance et évaluation des patients.

Om deze gegevensstroom te kunnen automatiseren, werd door de bevoegde Dienst Uitkeringen (DU) een BIO-analyse gemaakt, waarbij het proces werd gemodelleerd, beschreven, en waarbij ook een aantal behoeften inzake informatisering werden omschreven. Dit omvat bijvoorbeeld de wijze waarop gegevens in het RIZIV moeten worden ontvangen, verwerkt, gecontroleerd, de wijze waarop er vervolgens feedback wordt gegeven, e.d.m. De ICT-dienst staat in voor de eigenlijke technische ontwikkeling van de gegevensstroom.
Pour pouvoir automatiser ce flux de données, le Service des indemnités (SI) compétent a effectué une analyse BIO, modelant et décrivant le processus, et formulant un certain nombre de besoins sur le plan de l’informatisation : par exemple la manière dont les données doivent être réceptionnées, traitées et contrôlées à l’INAMI, la façon de donner ensuite un feedback,.Le Service ICT est responsable du développement technique proprement dit du flux de données.

De analyse van de individuele gegevens en het ontwerpen van de individuele pagina’s van de feedback werden door het IMA verricht. Een geanonimiseerde versie van de feedback staat op de website van het RIZIV www.riziv.be : rubriek Zorgverleners > Artsen > Kwaliteitspromotie > Feedbackcampagnes
Le traitement des données individuelles et la réalisation des pages individuelles du feedback sont effectuées par l’Agence Intermutualiste.

Vervolgens werden ook gegevens opgevraagd en geanalyseerd van de permanente steekproef die het IMA (Intermutualistisch agentschap) van de Belgische bevolking bijhoudt.
Ensuite, des données de l’échantillon permanent de la population belge que tient l’agence intermutualiste (AIM) , furent demandées et analysées.