Traduction de «individuele feedback over uw voorschrijfgedrag van goedkope » (Néerlandais → Français) :

Individuele feedback over uw voorschrijfgedrag van goedkope geneesmiddelen
Feed-back individuel sur votre profil de prescription de médicaments

Een specifieke individuele feedback over hun voorschrijfgedrag van antibiotica of sartanen werd eind augustus 2005 gestuurd naar een kleine groep extreme outliers.
Fin août 2005, un feed-back individuel spécifique a été envoyé à un petit groupe de médecins présentant une pratique extrêmement déviante. Ce feed-back concerne leur comportement en matière de prescription d’antibiotiques ou de sartans.

Om elke individuele arts en tandarts een inzicht te geven in zijn actueel voorschrijfgedrag stuurde het RIZIV begin januari 2006, een individuele feedback op waarin een overzicht gegeven wordt van hoeveel percent goedkope geneesmiddelen elke (tand)arts voorschreef in het tweede semester 2004.
Pour donner à chaque médecin ou praticien de l’art dentaire individuel un aperçu de son comportement prescripteur actuel, l’INAMI a envoyé début janvier 2006 un feedback individuel sous la forme d’un récapitulatif du pourcentage de médicaments bon marché prescrits par chaque médecin ou praticien de l’art dentaire au cours du deuxième semestre 2004.

De feedback komt uit deze evaluatie als een potentieel instrument voor de bespreking van het voorschrijfgedrag: 1986 respondenten (84,5%) geven aan dat de individuele feedback een stimulus is om kritisch na te denken over hun voorschrijfgedrag.
Cette évaluation montre que le feedback constitue un instrument potentiel pour examiner le comportement prescripteur : 1986 personnes interrogées (84,5 %) indiquent que le feedback individuel encourage à réfléchir de manière critique sur leur comportement prescripteur.

Dit vinden we terug in de cijfers van de aanvaardbaarheid: 86,7 % van de artsen die het formulier hebben teruggestuurd geeft aan dat een dergelijk type van individuele feedback toch aanvaardbaar is. 79,8 % of 1281 respondenten vinden dit pakket stimulerend om kritisch na te denken over hun voorschrijfgedrag.
C’est ce que révèlent les chiffres sur l’acceptabilité : 86,7 % des médecins qui ont retourné le formulaire disent que pareil type de feedback individuel est tout de même acceptable.

Tabel 37 (p. 60) bevat een voorbeeld van het individueel geneesmiddelenprofiel (2 de semester 2009) dat in het kader van de Individuele feedback over de goedkope geneesmiddelen werd verstuurd.
Le tableau 37 (p. 60) contient un exemple du profil individuel des médicaments (2 ième semestre 2009) qui a été envoyé dans le cadre du feedback individuel sur les médicaments bon marchés.

Tabel 37. Voorbeeld: Individueel geneesmiddelenprofiel – Evaluatieperiode 1 juli – 31 december 2009 (verstuurd aan de artsen in het kader van de Individuele feedback over de goedkope geneesmiddelen).
Tableau 37. Exemple : Profil de prescription individual - période d’évaluation 1 er juillet–31 décembre 2009 (envoyé aux médecins dans le cadre du Feedback individuel sur les médicaments bon marché)

De feedback over het voorschrijfgedrag antibiotica werd verstuurd in mei 2003 en in december 2004.
Le feedback sur la prescription dÊantibiotiques a été envoyé en mai 2003 et en décembre 2004.

Uit de verdere analyse voor de individuele feedback over nietzwangere vrouwen met pyelonefritis, een relatief homogene groep waar in principe bovenstaande factoren zelden als verklaring kunnen aangehaald worden, blijkt nog steeds een belangrijke interhospitaalvariabiliteit te bestaan die sommige ziekenhuizen na deze feedback tot reflectie zal aanzetten.
Uit de verdere analyse voor de individuele feedback over niet-zwangere vrouwen met pyelonefritis, een relatief homogene groep waar in principe bovenstaande factoren zelden als verklaring kunnen aangehaald worden, blijkt nog steeds een belangrijke interhospitaalvariabiliteit te bestaan die sommige ziekenhuizen na deze feedback tot reflectie zal aanzetten.

Alle ziekenhuizen zullen van de Stichting Kankerregister individuele feedback over hun resultaten ontvangen.
La Fondation Registre du Cancer enverra à tous les hôpitaux un feedback individuel de leurs résultats.