Vertaling van "indicator gevoelig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

biologische indicator voor sterilisatieproces
indicateur de stérilisation biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo kunnen de aard van de patiëntenpopulatie, de duur van de opname en de aard van het ziekenhuis (universitair of niet) onder andere het naaldgebruik en daarom ook de indicator gevoelig wijzigen.
La nature de la population de patients, la durée d’alitement, le statut universitaire de l’hôpital, peuvent notamment modifier sensiblement l’utilisation de l’aiguille et donc l’indicateur également.

De indicator ‘doorligwonden’ bleek de meest gevoelige indicator te zijn voor het uitsluiten van aanwezigheid bij opname tijdens de screening van het medische dossier, met een lagere positieve predictieve waarde (PPW; 74% versus 68%) (zie tabel 1).
Lorsqu’on exclu les événements présents à l’admission grâce à une vérification dans les dossiers médicaux, les résultats relatifs à l'indicateur de " plaies de decubitus" se modifient le plus avec une diminution de la sensibilité (64 % vs 58 %) et de la valeur prédictive positive (VPP 74 % vs 68 %) (Voir tableau 1).

Bij deze patiënten blijkt de creatinineklaring de meest gevoelige indicator te zijn van de nierfunctie.
Chez ces patients, la clairance de la créatinine s’avère être le critère d’appréciation le plus sensible de la fonction des reins.

Patiëntcontrole Proteïnurie blijkt een vroege en gevoelige indicator van door cidofovir geïnduceerde nefrotoxiciteit.
Surveillance des patients La protéinurie semble être un indicateur précoce et sensible de néphrotoxicité induite par le cidofovir.

Bij deze patiënten blijkt de creatinineklaring de meest gevoelige indicator van de nierfunctie te zijn.
Chez ces patients, la clairance de la créatinine s’avère être le critère d’appréciation le plus sensible de la fonction des reins.

Longkanker is een erg gevoelige indicator van roken, zodat regionale longkankergegevens gebruikt kunnen worden om de schade door het roken van tabak te meten.
Etant donné que le cancer du poumon est un indicateur très sensible du tabagisme, les données régionales relatives au cancer du poumon peuvent être utilisées pour mesurer les dégâts provoqués par le tabac.