Vertaling van "incidenties ook gemeld " (Nederlands → Frans) :

Nochtans werden vergelijkbare, of zelfs hogere, incidenties ook gemeld in andere geografische zones zonder nucleaire locaties.
Néanmoins, des taux comparables voire plus élevés ont aussi été rapportés dans d’autres zones géographiques sans site nucléaire.

Bijwerkingen zijn ook gemeld sinds het product op de markt is*; omdat ze door spontane meldingen verkregen zijn, kan de incidentie niet worden vastgesteld.
Depuis la commercialisation, des effets indésirables ont également été rapportés*, mais leur incidence ne peut être déterminée car ils proviennent de rapports spontanés.

Bovendien werd een stijging gemeld van de incidentie van uiteenlopende misvormingen, ook cardiovasculaire, bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de organogenese.
De plus, une incidence accrue de malformations diverses, incluant des malformations cardiovasculaires, a été rapportée chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la phase d’organogenèse.

Er is ook een verhoogde incidentie van verschillende, inclusief cardiovasculaire, misvormingen gemeld bij dieren die tijdens de organogenetische periode een prostaglandinesyntheseremmer kregen.
De plus, on a rapporté une incidence accrue de malformations diverses, dont des malformations cardiovasculaires, chez des animaux ayant reçu un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines pendant la période d’organogenèse.

De volgende bijwerkingen, die genoemd zijn door onderzoekers als mogelijk of waarschijnlijk gerelateerd aan het geneesmiddel (incidentie groter bij risedronaat 35 mg dan bij natriumrisedronaat 5 mg groep), zijn ook nog gemeld: maagdarmstelselaandoeningen (1,6% vs 1,0%) en pijn (1,2% vs 0,8%).
Les événements indésirables supplémentaires suivants, considérés par les investigateurs comme éventuellement ou probablement liés au médicament, ont été rapportés (incidence plus élevée dans le groupe risédronate 35 mg que dans le groupe risédronate sodique 5 mg) : troubles gastro-intestinaux (1,6 % vs 1,0 %) et douleur (1,2 % vs 0,8 %).

Bovendien werd een stijging gemeld van de incidentie van uiteenlopende misvormingen, ook cardiovasculaire, bij dieren die een prostaglandinesyntheseremmer kregen tijdens de organogenese.
Une élévation de l’incidence de diverses malformations, y compris cardiovasculaires, a été signalée chez des animaux qui avaient reçu un tel inhibiteur au cours de la période d’organogenèse.

Bovendien werden een stijging in de incidentie van allerlei misvormingen gemeld, ook cardiovasculaire misvormingen, bij dieren waaraan een prostaglandinesyntheseremmer werd toegediend tijdens de organogenetische fase.
De plus, une augmentation de l’incidence de malformations variées, y compris des malformations cardiovasculaires, a été rapportée chez des animaux auxquels un inhibiteur de la synthèse de la prostaglandine avait été administré au cours de la période organogénétique.