Traduction de «incidenten gemeld » (Néerlandais → Français) :

De reacties en incidenten gerapporteerd in 2006 zijn geanalyseerd en weergegeven in een eerste jaarverslag dat een overzicht biedt van de meldingen, de belangrijkste vaststellingen en mogelijke aanbevelingen ●● In 2007 zijn in totaal 848 reacties en incidenten gemeld (16% meer dan in 2006): 314 afkomstig van ziekenhuizen en 534 van bloedinstellingen
Les réactions et incidents rapportés en 2006 ont été analysés et présentés dans un premier rapport annuel qui offre un aperçu des notifications, des principales constatations et des recommandations possibles ●● Pour l’année 2007, au total 848 réactions et

Af en toe worden incidenten gemeld die rechtstreeks verband houden met de ingreep (infecties, bloedingen), of met de slechte werking van het systeem.
De temps en temps, des incidents sont signalés, soit directement liés à l’intervention elle-même (infections, hémorragies), soit liés à un mauvais fonctionnement du système.

Anekdotisch werden incidenten gemeld die rechtstreeks verband houden met de ingreep (infecties, bloedingen) of met de werking van het systeem.
Des incidents directement liés à la chirurgie (infections, hémorragie) ou au fonctionnement du système on été rapportés de temps en temps.

het ontwikkelde meld-en leersysteem voor incidenten en bijna-incidenten waarbij gestreefd wordt naar één centraal meldportaal waarin alle incidenttypes kunnen worden gemeld (cf. pdf-nota van 12 november 2012 m.b.t. centraal meldportaal voor incidenten en bijna-incidenten);
la fiabilité de la notification des événements indésirables le système de notification et d'apprentissage des incidents et presque incidents mis en place qui tend vers une portail central de notification de tout type d’incident (cf. note-pdf du 12 novembre 2012 sur le portail central de notification des incidents et presque incidents)

5. Waarom is het zo belangrijk dat de incidenten en bijna-incidenten worden gemeld?
5. Pourquoi est-il si important de rapporter les incidents et presque incidents ?

Trombo-embolische incidenten: Er zijn gevallen gemeld van trombo-embolische incidenten waaronder tromboflebite en longembolie (in sommige gevallen fataal).
Evènement Thrombo-emboliques: Des évènements thrombo-emboliques dont des thrombophlébites et des embolies pulmonaires (dans certains cas fatales) ont été rapportés.

trombotische incidenten (vorming van bloedklonters) zijn gemeld
des cas de thrombose (formation de caillots de sang) ont été observés

Cisapride Cardiale incidenten, meer bepaald torsades de pointe, zijn gemeld bij patiënten onder gelijktijdige behandeling met fluconazol en cisapride.
Cisapride Des incidents cardiaques ont été rapportés, notamment des torsades de pointes, chez des patients recevant simultanément du fluconazole et du cisapride.

U dient tevens een uitgebreid overzicht te maken van de gemelde incidenten (materiovigilantie) in België en in het buitenland.
Veuillez également faire un relevé exhaustif des incidents de matériovigilance en Belgique et à l’étranger.

Gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie: gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gemeld met alle NSAID’s op ieder moment van de behandeling, met of zonder waarschuwende symptomen of een voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale incidenten.
Hémorragies, ulcération et perforation gastro-intestinales: des cas d’hémorragies, d’ulcération et de perforation gastro-intestinales, qui peuvent être fatals, ont été rapportés avec tous les AINS à un moment quelconque du traitement, avec ou sans symptômes annonciateurs ou précédents d’incidents gastro-intestinaux sévères.