Traduction de «in-vitroresistentie tegen ciprofloxacine » (Néerlandais → Français) :

Mechanisme van resistentie: In-vitroresistentie tegen ciprofloxacine kan worden verworven door een stapsgewijs proces met gerichte mutaties van het DNA-gyrase en het topo-isomerase IV. De mate van kruisresistentie tussen ciprofloxacine en andere fluorochinolonen die daaruit voortvloeit, is wisselend.
Mécanisme de résistance : La résistance in vitro à la ciprofloxacine peut se développer par mutations successives des sites cibles sur l’ADN-gyrase et sur la topoisomérase IV. Le degré de résistance croisée entre la ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones est variable.

Reizigersdiarree Bij de keuze voor ciprofloxacine moet er rekening gehouden worden met informatie over resistentie tegen ciprofloxacine bij de relevante pathogenen in de bezochte landen.
Diarrhée des voyageurs Le choix de la ciprofloxacine doit tenir compte des informations relatives à la résistance à la ciprofloxacine que présentent les pathogènes concernés dans les pays visités.

In vitro resistentie tegen ciprofloxacine kan ontstaan door stapsgewijze mutaties in de aangrijpingspunten bij zowel DNA-gyrase als topo-isomerase IV. De resulterende mate van kruis resistentie tussen ciprofloxacine en andere fluorquinolonen varieert.
La résistance in-vitro peut se développer par mutations successives entrainant des modifications des sites cibles de la ciprofloxacine sur l’ADN-gyrase et sur la topo-isomérase IV. Le degré de résistance croisée entre la ciprofloxacine et les autres fluoroquinolones est variable.

Resistentie Tijdens of na een behandelingskuur met ciprofloxacine kunnen bacteriën die resistentie tegen ciprofloxacine vertonen geïsoleerd worden, met of zonder een klinisch waarneembare superinfectie.
Résistance Pendant ou après une cure de ciprofloxacine, il se peut que des bactéries présentant une résistance à la ciprofloxacine soient isolées, avec ou sans surinfection cliniquement apparente.

Reizigersdiarree Bij de keuze van ciprofloxacine moet rekening worden gehouden met informatie over resistentie van relevante pathogenen tegen ciprofloxacine in de bezochte landen.
Diarrhée du voyageur Le choix de la ciprofloxacine doit tenir compte des informations concernant la résistance à la ciprofloxacine parmi les pathogènes pertinents dans les pays visités.

Reizigersdiarree Bij de keuze van ciprofloxacine moet men rekening houden met de informatie over de resistentie van de relevante pathogenen tegen ciprofloxacine in de bezochte landen.
Diarrhée du voyageur Le choix de la ciprofloxacine doit prendre en compte les informations sur la résistance du pathogène concerné à la ciprofloxacine dans les pays visités.

Resistentie Tijdens of na een behandelingskuur met ciprofloxacine kunnen bacteriën die resistent zijn tegen ciprofloxacine, worden geïsoleerd met of zonder klinisch duidelijke superinfectie.
Résistance Pendant ou après une cure de traitement par ciprofloxacine, on peut isoler des bactéries résistantes à la ciprofloxacine, avec ou sans surinfection clinique apparente.

Ciprofloxacine is minder werkzaam tegen Chlamydia spp en wordt niet aangeraden.
La ciprofloxacine est moins efficace contre le Chlamydia spp. et n’est pas recommandée.