Vertaling van "minder werkzaam tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ciprofloxacine is minder werkzaam tegen Chlamydia spp en wordt niet aangeraden.
La ciprofloxacine est moins efficace contre le Chlamydia spp. et n’est pas recommandée.

Deze procedures gelden als werkzaam tegen omhulde virussen (virussen die een vettige membraan om zich hebben: inactivering gebeurt door deze vettige beschermlaag te vernietigen) zoals het aidsvirus (HIV), hepatitis-B-virus (HBV) en hepatitis C-virus (HCV). De maatregelen zijn mogelijk minder doeltreffend tegen niet-omhulde virussen (virussen zonder vettige membraan), zoals hepatitis-A-virus en parvovirus B19.
Les mesures prises sont considérées comme efficaces contre les virus enveloppés tels que le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), le virus de l'hépatite B et le virus de l'hépatite C. Les mesures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non-enveloppés tels que le virus de l'hépatite A et le parvovirus B19.

Deze procedures gelden als werkzaam tegen omhulde virussen als HIV, HBV en HCV. Deze maatregelen zijn mogelijk minder doeltreffend tegen niet-omhulde virussen zoals HAV en parvovirus B19.
Les measures prises peuvent être d’efficacité limitée vis-à-vis des virus non enveloppés comme le VHA et le parvovirus B19.

- Quaternaire ammoniumverbindingen zijn ook geen aantrekkelijk alternatief, aangezien deze de pH-waarde van het water verhogen, waardoor ze minder werkzaam zijn tegen virussen.
- Les composés d'ammonium quaternaire ne constituent pas une alternative intéressante car ils augmentent le pH de l’eau, ce qui les rend à leur tour moins efficaces contre les virus.

“Niet specifieke” urethritis Tetracyclines hebben het voordeel tegelijkertijd werkzaam te zijn tegen de pathogenen van “niet specifieke” urethritis, waardoor post-gonokokken-urethritis minder voorkomt.
Urétrite " non spécifique” Les tétracyclines offrent l'avantage d'être aussi efficaces vis-à-vis des pathogènes de l'urétrite " non spécifique" , ce qui leur permet d'être efficaces vis-à-vis de la plupart des germes provoquant des urétrites non gonococciques et les urétrites postgonococciques.

Een dagelijkse dosis van 400 IE of minder is niet werkzaam; een hogere dosis (482-770 IE) beschermt tegen niet-vertebrale fracturen (relatief risico 0,80; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,72-0,89) en heupfracturen (relatief risico 0,82; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,69-0,97).
Une dose journalière de 400 UI ou moins n’est pas efficace; une dose plus élevée (482-770 UI) protège contre les fractures non vertébrales (risque relatif 0,80; intervalle de confiance à 95% 0,72-0,89) et les fractures de la hanche (risque relatif 0,82; intervalle de confiance à 95% 0,69-0,97).

- Anticonvulsieve geneesmiddelen (geneesmiddelen tegen stuipen) kunnen minder of niet meer werkzaam zijn bij een behandeling met cisplatine.
- L’efficacité des médicaments anticonvulsivants (médicaments utilisés dans le traitement des convulsions) peut être réduite ou supprimée lors d’un traitement par le cisplatine.